《触不到的恋人》（韩语：시월애/时越爱 Siworae）是一部于2000年出品的韩国电影，由李铉升执导，李政宰及全智贤主演，电影的外文名称Il Mare是意大利文，意思为『海』，也是电影故事中海边小屋的名称。电影讲述时空分隔了两个年头的男女主人翁，透过一个神秘的邮箱互相书信交流的爱情故事。
刚搬来的星贤（李政宰饰演）为自己的房屋取了一个意大利文的名字“Il Mare”，意思是“海”。整理房子的时候在信箱发现了一封内容很奇怪的信，信上写著“我是你搬来前的上一个房客，如果有收到我的信…请寄来…”而且这封信寄出的日期是在1999两年后；而星贤的时间是在1997年，星贤立刻回信给这莫名其妙的人：“我是这房屋的第一个房客，而且今年是1997年，你可能搞错了，反正我会帮你注意。还有，你是怎么知道这里叫‘Il Mare’？”
恩澍（全智贤饰演）是个配音员，她发现了回信的内容之后，她就开始常常写信到两年以前的Il Mare……。 恩澍的男朋友去美国后已很少和恩澍联络，后来男友从美国回来，但却已订婚了，心碎的恩澍写信给星贤，拜托星贤到当年恩澍和男友最后见面的那一天，去改变他们的命运；星贤觉得很痛苦，因为他已爱上了恩澍。
当恩澍寄出了这个信然后再哭的时候，镜头转向恩澍的杯子从碎了再起来，星贤的血也倒流回去了，就是说，当恩澍寄出这个信的同时，就改变了他的未来，恩澍的男朋友还是去外国了，而恩澍一样的生活，直到它将要再寄这个信的时候，星贤出现了..所以最后男主角说，有一个故事很长，你想听吗？正如不能说的秘密里的情节一样，他们将在另个时空开始新的生活...虽然自己在所处的时空中无法与男主角相爱了，但是在星贤的时空里，车祸被及时的避免了，最后终于见面了。
追问不是这个，，好像主要还有最开始有个人骑自行车去追另一个要坐火车的人，，他们后来见面了但是不知道，，还有男主角是个城市人，，但到了这个小镇，，女主一直在这个小镇上