为什么科学书加有of而数学书没有

Question

如题所述

Answer 1

科学书用英语表示时要加of，而数学书用英语表示时不用加of
答：这牵涉到
名词加名词与名词加of加名词的区别

①名词加of加名词：

前面的名词是定语，修饰后边的名词时，用名词加of加名词。
of是名词所有格。

如
科学书的英语表达就是这样。

另外

表示无生命东西的名词一般与of构成词组，可表示所有关系。
例如：
the cover of the book 书的封面 。

当然
用“ of+名词 ”，表所属关系，后面接的名词可以是有生命的，也可以是无生命的事物。
如：
无生命的： the walls of the town城市的城墙
the roof of the church教堂的屋顶

②“名词1＋of+名词2 ”常常可以用“ 名词2+名词1”来代替：
the town walls城市的城墙
the church roof教堂的屋顶
这时第一个名词变成了一种形容词，不用复数形式。
数学书的英语表达就是这样。

Answer 2

说清楚点