国际象棋的诗句

Question

如题所述

Answer 1

不管棋手是什么人，
只要虔诚待奉圣母，
盘盘棋他都占上风，
魔鬼也无法欺骗他。
……
魔鬼诡计多端，
花招百出骗人，
诱你进入绝境，
把你捉住将死。
……
上帝早已想好一着妙棋，
魔鬼绝不可能事先得知，
……
上帝把“王后”掩护在身边。
……
魔鬼虽然作恶多端，
上半决赛一向移动“王后”，
魔鬼便黔驴技穷，无力还击。
……
“王后”走棋妙招百出，
从四面八方阻击大敌，
“王后”走一步，这个诡计多端的
叛徒便吓得胆战心惊，
“王后”的奇招层出不穷，
魔鬼连一着也猜不到。
……
然后她将他完全将死，
这一招光明磊落，干得漂亮，
魔鬼一败涂地，立刻认输，
上帝啊，多么伟大英明的“王后”，
上帝啊，多么了不起的“王后”。

这是戈蒂埃.德宽西（1177年-1236年）写的长篇叙事诗《圣母玛丽亚的奇迹》中的一段。这场战斗的结果将决定一个人是在天堂中极乐永生，还是在地狱里永受苦难。

————节选自《国际象棋王后诞生记》 雷立美 译