buttler和housekeeper的区别是什么

Question

如题所述

Answer 1

　　buttler和housekeeper的区别是：Housekeeper意思是：女管家、家庭主妇等。Butler是男管家，一般不干杂货，手下除了清洁工还可以有厨师、园丁、司机等。Butler的重点是理解主人家的习惯和喜好，随时根据他们的行程和心情，相应安排家政并且确保顺利实施。例如：

　　1.The housekeeper moved smartly to the Vicar's desk to answer the call.
　　管家迅速来到牧师的书桌前接电话。
　　2.A spotless stove told us that his mother is a diligent housekeeper.
　　炉子清洁无瑕就表明他母亲是个勤劳的主妇。
　　3.A hoary old butler slowly opened the creaking door.

　　头发灰白的老男管家慢慢打开了嘎吱作响的门。

Answer 2

Housekeeper是清洁工，任务包括吸地、擦玻璃、清洁台面、更换床上用品和盥洗用品、厨房和厕所保洁、洗衣服等等。

Butler是管家，一般不干杂货，手下除了清洁工还可以有厨师、园丁、司机等。Butler的重点是理解主人家的习惯和喜好，随时根据他们的行程和心情，相应安排家政并且确保顺利实施。本回答被提问者和网友采纳