美国的朋友要给我寄信件，他是美国人，问我要地址，应该怎么写。

我的地址是：陕西省商洛市北新街10号商洛学院化学与化学工程系金属材料工程一班

举报该问题

第1个回答 2012-05-22

最好的办法是把你的详细中文地址发给他，(最好是word之类文件，这样他的电脑没有中文软件也不用怕），让他打印出来。贴在信封上。然后直接写上To: The People's Republic of China 就可以了。这样的话，美国邮局知道寄到中国，到中国后中国邮局就直接看懂寄给你了。如果把你的地址翻成英语，中国邮局还得再翻成汉语，又耽误时间又可能翻错，多此一举的。
相信我没错的。我经常这么做。

*** 猫迷英语专家团提供【Real。American。English。】

相似回答

从美国要往中国寄信,邮编写多少~地址怎么写~答：美国往中国寄信，从美国到北京（或者上海）的邮件配送中心这一部分，属于美国方面负责，具体的国内投递还是国内来完成，所以你只要让美国方面知道你是寄到中国上海就可以了，其他的可以写中文。信封左上角是发信人的姓名地址，中间偏右下可以写：收信人姓名上海市浦东新区丁香路10000弄500号903室 Shangha...

美国人向中国寄信是用英文还是中文还是中英文一起?要用拼音吗?能帮我...答：你的美国朋友给你寄信，用拼音或中文之一即可，但是让他记住中国地址是从大地方到小地点即为从国家到省市区学校年级班级这个顺序，不是英文的先写小地方再写大地方。

...地址我的美国朋友想寄明信片给我,可是我有朋友说这是不可能的,因为...答：发信人地址，也就是美国地址，写在信封左上角 J J(你的名字)XX Lindley Ave,Juneau, AK, 29203 收信人地址，也就是中国地址，写信封正中间，第一句一定要写 TO: P.R. China （然后就都写中文了）中国A省B市C区D小区1幢2单元301号 Spring 收邮编xxxxxx(一定要那地方邮政编码）...

如何书写英文书信上的中文地址?答：信头(heading)信内地址(inside address)称呼(salutation)正文(body)结尾语(complimentary close)签名(signature)1.信头(heading)英语书信的信头包括发信人的地址和发信的具体日期两部分。信头放在信纸的右上角，一般分行写出。要先写发信人地址，再写发信的日期。写发信地址时依据从小到大的原则，即：...

寄信到美国的格式答：你的地址：中国 XX省 XX市 XX区 XX路 XX号 XXXX学校 0810班 XXX 收你朋友回信也按照这个格式来写：The People's Republic Of China XXX province ，XXX city ， XXX district， XXXXschool， class 0810 XXX 邮局有人做地址翻译的，如果你的美国朋友不会写汉字，就让他这样写英文，也可以的。

大家正在搜

中国寄美国信件怎么检验如何查询美国寄到中国的信件美国寄中国信件中国寄信件到美国多久从美国寄信件到中国多长时间中国寄信件到美国详细步骤美国寄信件到中国多少钱国际信件怎么寄美国怎么寄快递到中国