1、二者的意思不同。言不达意意思是说的话不能准确地表达思想内容。言不及义意思是说只说些无聊的话，不涉及正经道理。
2、二者的出处不同。言不达意出自《明史·广西土司传二·思明》：“以译者言不达意，复为书晓之。”言不及义出自《论语·卫灵公》：“群居终日，言不及义，好行小慧，难矣哉！” 《魏书·杨固传》：“臣位卑识昧，言不及义，属圣明广访，敢献瞽言。”
3、二者的适用对象不一样。言不达意适用于形容思维混乱或语言组织能力差的人，言不及义适用于形容说话罗唆或者信口开河故意绕开话题的人。
扩展资料：
与言不达意和言不及义容易弄混的成语还有：
言不尽意：情意曲折深远，言语难以全部表达。常用于书信末尾，表示说的话没能把意思都表达出来。
言不由衷：话不是打心眼里说出来的，即说的不是真心话，指心口不一致。
参考资料：百度百科-言不达意