好难过：[ 粤语 ]：hou2、naan4、gwo3
同一个字词，粤语的含义比普通话更广，词性更活。粤语惯用单音节词，但大部分现代汉语为双音节词。
粤语的词汇分为汉语词、粤语词和外来词。汉语词：最常用，占词汇的大部分，如“时间”；
粤语词：粤语专有词汇，如“得闲”；外来词：指由外国语言组成的词，粤语吸收较多外来词，如粤语日常用语中的“士多”表示英文中的“store”。
扩展资料：
1、动词方面，如粤语讲“食”、“企”、“睇”、“落”、“嗌”，现代全中文（汉语）通用书面分别称“吃”、“站”、“看”、“下”、“叫”。
2、名词方面，“翼”、“颈”、“罅”分别对应通用书面为“翅膀”、“脖子”、“缝儿”。
3、形容词方面，粤语讲“晏”，通用书面可以说“晚、迟”。
4、最后副词如“卒之”、“即刻”，通用书面分别说“终于”、“立刻”。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2012-05-12
难-----------naan4，读第四声。同音字：奻
过-----------gwo3，读第三声。同音字：个
给你一个《粤语在线发声字典》，打开网页后，在右边的工具兰中，你可以输入你要读的单词(繁体字)，或者输入对应和音标，你自己找一下：
http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/
过-----------gwo3，读第三声。同音字：个
给你一个《粤语在线发声字典》，打开网页后，在右边的工具兰中，你可以输入你要读的单词(繁体字)，或者输入对应和音标，你自己找一下：
http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/
第2个回答 2012-05-11
也是难naan过gwo...或者说,唔开心
第3个回答 2020-11-21
难过，广东话中的河洛话，口头会讲成：优过→o4 guoi3/goi3（优过的优发音较为短促，不要拖长）；也讲：难过→nan3 guoi/goi3；
优，拼音you，广东河洛话用“优”表达“难”义时，发音时脱去拼音y声母，取o发音。
“优过”与“难过”都在用。本回答被网友采纳
优，拼音you，广东河洛话用“优”表达“难”义时，发音时脱去拼音y声母，取o发音。
“优过”与“难过”都在用。本回答被网友采纳
第4个回答 2012-05-11
难过
相似回答