脑残英语版怎么说

Question

如题所述

Answer 1

''impaired-brain" 或者"brain-impaired“
脑残"这个词的出现是由于2006年日本NDS上的《脑锻炼》类游戏大流行而诞生的。在网络用语当中，"脑残"的意思为大脑残废突发奇想。一般用于讽刺别人，泛指做事火星，通常无可救药的人。这一网络用语一出现便迅速成为一些网友所热衷的新锐、时尚的言说方式。如："楼主脑残了"。是继"火星"后又一火爆的网络语言。
根据其中文意思，通常，我们将"脑残"翻译为"impaired-brain" 或者"brain-impaired"，分别为名词和形容词。这是比较"正常"的说法。

希望你满意

Answer 2

通常，将"脑残"翻译为"impaired-brain" 或者"brain-impaired"，分别为名词和形容词。这是比较"正常"的说法。绝妙的英文翻译是：your left brain has nothing right and your right brain har nothing left.这个解释不仅非常到位地将词语的本意表达出来，而且还用到了一种双关的修辞手法。

Answer 3

最简单的口语说法：head problem。例如，He has head problem。
翻译： 他脑残/他有神经病
我觉得口语才是好用的，那么多书面语没用

Answer 4

impaired-brain" 或者"brain-impaired"，

Answer 5

nao can