北外考研的“英语翻译理论与实践”与“翻译硕士'的区别是什么?那个是英语笔译？哪个好考些?

还有那个招生简章上英语笔译的考试科目②为什么不写二外而写翻译硕士。我是想考英语笔译的，不过公费最好，前辈们谁有好的建议啊

推荐答案 2012-05-13

英语翻译理论与实践是学术型的，理论与实践并举，会考二外，公费比例大一些，属于英语学院。
翻译硕士是专业硕士，侧重于应用，不考二外，学费一年3万，两年6万，好像没有公费，属于高翻学院。
北外不管哪个方向都挺难考的。看你的兴趣所在了，如果打算读博，研究翻译理论，就考翻译理论与实践。如果喜欢实践，就选笔译硕士啦。
P.S.在研究生期间，前者会有一些发表论文的要求，后者会要求实践数量，一般是最少笔译量10万字。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://55.wendadaohang.com/zd/cFFILRGFQ.html

其他回答

第1个回答 2012-05-11

国际规定的科目名称,北外需遵守国家规定,但北外自己命题,和对应语种的二外题目一样.

第2个回答 2012-05-13

翻译硕士是考全国统考的英语2

第3个回答 2013-04-11

请问你最后考了没有？考了哪个方向？

相似回答

北京外国语大学-英语翻译理论与实践、英语笔译、英语口译的差别是?答：1英语翻译理论与实践是学术硕士，理论与实践并重 2英语笔译是专业硕士，也叫应用型硕士，以培养英汉笔译实践人才为目标 3英汉同声传译是学术硕士，但培养目标是英汉同声传译应用型人才 4英语口译是专业硕士，也叫应用型硕士，以培养英汉口译实践人才为目标 ...

英语笔译和翻译硕士是两个专业吗?有什么区别?答：翻译硕士是专业，简称MTI，英语笔译是非学历证书考试，两者区别如下：一、指代不同 1、英语笔译：用文字翻译。全国外语翻译证书考试是教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试。2、翻译硕士：为适应我国改革开放和社会主义现代化建设事业发展的需要，促进中外交流，...

“翻译理论与实践”这个考研方向如何?毕业后的就业方向有哪些?答：区别：1英语学院的翻译学: 英语翻译理论与实践是学术硕士，理论与实践并重，进一步考博，做翻译教师均可 2英语学院的翻译硕士: 英语笔译是专业硕士，又称应用型硕士，以培养高级英汉笔译实践人才为目标 3高翻学院的翻译理论与实践: 英汉同声传译是学术硕士，但培养目标是英汉同声传译应用型人才 4...

北外考研翻译专业有哪些?答：学硕口译叫同传，专硕口译就叫英语口译，学硕笔译叫翻译理论与实践，专硕笔译就叫英语笔译。北外英语翻译分四个专业；分别是：翻译理论与实践、同传、英语笔译、英语口译，前两个为学硕，后两个为专硕，学硕初试考政治、二外、基础英语、综合英语；专硕初试考政治、翻译硕士二外、英语翻译基础、汉语写作与百科...

...北外考研英文学院的翻译专业和高翻的同传的区别 还有两个难度相差很...答：和 翻译硕士（MTI）（英语笔译方向）高翻学院有三个翻译专业：英汉同传、翻译硕士（MTI）（英语口译方向）和复语同传（德英汉、法英汉同传等）。翻译学和高翻同传都难考，MTI好考，英语学院的笔译方向MTI和高翻学院的口译方向MTI都比较容易，初试考的内容一样。需要系统的指引和提高可联系我们。

大家正在搜

北外翻译硕士 2020北外考研参考书目在哪儿北外研究生好考吗北京外国语大学北外学院北京外国语大学考研北京外国语大学考研分数线北外考研看本科成绩吗?北外考研有多难北外歧视双非考研吗