帮我下面的话翻译成英文,不求逐字逐句,只求通顺流畅,意译即可。能明确表达出主要意思就行。

很抱歉这两天一直没有回你的信息。我爸爸不许我以后带手机去学校了,我在学校时要专心学习。这段时间好累好紧张好有压力,高三马上就参加高考了,然后就是我们的黑色时代到来了。这些天总是会莫名的焦虑,就算放肆的大笑也不能排解心里的压力和不安。我的手机号下个月就停机了,所以暂时不要给我发信息。我放暑假后应该会换新的电话号码,到时我会马上告诉你。不过我们这段时间还是可以通过电子邮件联系,因为我每天中午都可以碰到电脑。还有,我很想说的是,谢谢你送我的礼物。我从来没有像这样,收到某个人从远方寄来的礼物。更多的时候,我和朋友们都是手机联系,就算送生日礼物,也是当面交接。我期盼有一天会收到一个信封或包裹,上面写着我的名字。亲爱的,你完成了我的愿望。也许你不能理解我当时的兴奋,或许有点可笑,像没见过世面的小孩,但是我真的很高兴,所以,谢谢你。我不知道我有什么可以回报你。至于MSN,我也不知道怎么回事……可能应该是我搞错了吧,因为我之前没有用过,我用的一直都是QQ。[email protected]你加我吧。

I'm sorry this has been two days did not reply your message.My father does not allow me to bring mobile phone to school, when I was at school, trying to concentrate on my studies.This paragraph of time tired and nervous have pressure, three will participate in college entrance examination, and then we black era.These days always inexplicable anxiety, even if the unbridled laughter can relieve your pressure and anxiety.My mobile phone number next month will stop, so don't send message to me.My summer vacation after should change new phone number, and I'll tell you right away.But we have this paragraph of time still can contact by e-mail, because my computer can meet every day at noon.Also, I'm trying to say is, thank you for your gift.Like I never received from afar, someone sent a gift.Most of the time, my friends and I are mobile phone contact, even if to send birthday gifts, is to transfer.I look forward to the day will receive an envelope or package, top write my name.Dear, you complete my wish.Maybe you can't understand that I was excited, maybe a bit ridiculous, like a naive child, but I really very happy, so, thank you.I don't know what I can give back to you.As for MSN, I don't know why......May be I should be wrong, because I never used, I use is QQ all the [email protected] I love you.(可以吗,望采纳)
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-06-02
I'm sorry this has been two days did not reply your message. My father does not allow me to bring mobile phone to school, when I was at school, trying to concentrate on my studies. This paragraph of time tired and nervous have pressure, three will participate in college entrance examination, and then we black era. These days always inexplicable anxiety, even if the unbridled laughter can relieve your pressure and anxiety. My mobile phone number next month will stop, so don't send message to me. My summer vacation after should change new phone number, and I'll tell you right away. But we have this paragraph of time still can contact by e-mail, because my computer can meet every day at noon. Also, I'm trying to say is, thank you for your gift. Like I never received from afar, someone sent a gift. Most of the time, my friends and I are mobile phone contact, even if to send birthday gifts, is to transfer. I look forward to the day will receive an envelope or package, top write my name. Dear, you complete my wish. Maybe you can't understand that I was excited, maybe a bit ridiculous, like a naive child, but I really very happy, so, thank you. I don't know what I can give back to you. As for MSN, I don't know why ... ... May be I should be wrong, because I never used, I use is QQ all the time. [email protected] I love you.
第2个回答  2012-05-23
I'm sorry this has been two days did not reply your message. My father does not allow me to bring mobile phone to school, when I was at school, trying to concentrate on my studies. This paragraph of time tired and nervous have pressure, three will participate in college entrance examination, and then we black era. These days always inexplicable anxiety, even if the unbridled laughter can relieve your pressure and anxiety. My mobile phone number next month will stop, so don't send message to me. My summer vacation after should change new phone number, and I'll tell you right away. But we have this paragraph of time still can contact by e-mail, because my computer can meet every day at noon. Also, I'm trying to say is, thank you for your gift. Like I never received from afar, someone sent a gift. Most of the time, my friends and I are mobile phone contact, even if to send birthday gifts, is to transfer. I look forward to the day will receive an envelope or package, top write my name. Dear, you complete my wish. Maybe you can't understand that I was excited, maybe a bit ridiculous, like a naive child, but I really very happy, so, thank you. I don't know what I can give back to you. As for MSN, I don't know why ... ... May be I should be wrong, because I never used, I use is QQ all the time. [email protected] I love you.
第3个回答  2012-05-22
I am sorry that i didn't reply these two days, My Dad doesn't allow me to take my phone to school for i must study hard. Recently i am too tired and stressful. The College Entrance Examination is approaching, and after that will come our black days. These days i am very anxious even without any reasons. Though I laugh as loud as I can, still I can't let my pressure and worry go. My phone will be out of service next month, so please don't text me. I will tell you my new number after summer vacation. We can keep in touch through emails, for I am allowed to use the computer at noon every day. Furthermore, what i want to say is that thank you for you present. I have never received a present far away like this. My friends and I always keep in touch with phones, and we ofen give presents face to face. I was always looking forward to receiving an envelop or a parcel someday with my name on it. Sweetheart, you made my dream come true. Perhaps you couldn't understand my excitement at that moment and maybe that's a little bit ridiculous just like an ignorant child. But i am really happy. Thank you! Even I don't know what shoud i do in return. As for MSN, I've no idea what it is. Maybe I made some mistakes about that because i have never used it. I have been using QQ. Please add me to become one of your friends.
相似回答