修以求其粹美，养以期其充足，的翻译

Question

如题所述

Answer 1

原句出自《辞源》，《辞源》是一部语文性辞典。
原文是用来解释‘修养’的意思。
“解,修养，乃学问上精密之功夫也。修以求其粹美,养以期其充足。修犹切磋琢磨,养犹涵育熏陶也。”
这里的”修养“不同于我们一般指道德素质的”修养“。
现代版《辞源》里“修养”一词解释如下：
儒家指通过内心反省，培养完善的人格。
宋朱熹《近思录》二《为学》引程颐：“修养之所以引年，······皆功夫到这里，则有此应。”

由上可以看出，修养是一种修身的方法。
现在解释 原句：
修养，是在学问之上的精密的功夫。修来求得人格的纯粹完美，养来等待它的充盈足够。修就是切磋雕琢打磨，养就是蕴含培养慢慢濡染。

Answer 2

修生养性是为了使自己纯粹完美，养浩然之气是为了期望自己内在充实完善。追问

那 修犹切磋琢磨，养犹涵育熏陶也 是什么意思呢？

本回答被提问者和网友采纳