第1个回答 2022-06-13
不止一次，看到有人把“既然”错当成了“竟然”，这种句子读起来有不通顺的感觉，不符合语感。而事实上，这两个词，无论从词性，用法，都没有相通的地方，正常来说，本不应该混淆的。
我们来细说一下。
既然［jì rán］，汉语词汇，词性：连词。通常是用在上半句话里，下半句话里往往用副词“就、也、还”跟它呼应，表示先提出前提，而后加以推论。“本来如此 已经如此”的意思。
比如：
既然知道做错了，就应当赶快纠正。
你既然一定要去，我也不便阻拦。
造句
1. 你既然答应他了，就要说话算数。
2. 既然木已成舟，你何不做个顺水人情？
3. 既然是好朋友，就应该披肝沥胆，以诚相待。
4. 既然你认识到自己错了，就应该立即改正！
英文翻译
as; since; this beingthe case
竟然［jìng rán］，汉语词语，词性：副词，意思是表示出乎意料。
表示出乎意料。言出于意料或常情常理以外。“竟然”是口头的习惯用语，也可用意义相同的“竟”一字表示。
比如：
这样宏伟的建筑，竟然（竟）只用十个月的时间就完成了。
美国竟然（竟）不顾全世界的反对，公然对伊拉克动武！
造句
1. 谁也没有想到，三年之后我们竟然不期而遇了。
2. 这个狠心的妈妈竟然遗弃自己亲生的孩子。
3. 这么好一部小说，竟然出自一个9岁的小作者之手。
4. 才有那麽一点成就，他竟然就目中无人起来。
英文翻译
to one's surprise; inspite of everything; in that crazy way; actually; unexpectedly; to go as far as to
我们来讨论一下，一字之差有什么不同的意思。
1、你既然答应他了，就要说话算数。
2、你竟然答应他了！那就要说话算数。