罗马音yuyi或者yui的日本名字翻译成中文名字有什么 要好听的

Question

如题所述

Answer 1

yui可以翻译成唯、由依、结衣。我觉得翻译成唯挺好的，比如吉冈唯、平泽唯。。。追问

还有吗 这几个我都知道

追答

这个因为没有对应的汉字，理论上类似的怎么翻都可以的，这几个都是比较好听的所以才用的多，别的翻译我还真没听说过了，你可以自己音译一下。

追问

那yuki呢

追答

yuki是雪的意思，可以意译成雪，音译的话就是由希之类的，也可以有很多。

Answer 2

yu i：结、结衣、优衣、唯、由、结唯、由井、惟、由依、由唯、夕衣、祐衣…………

yu ki：雪、由纪、有纪、有希、友纪、侑纪、悠纪、行、由喜、由姫、由基、佑季、侑希、柚木、优季、夕希、友希…………

去弄个日文输入法看人名的汉字，会出来很多的，我只打了大部分，其他小部分不怎么像人名所以没弄上来

Answer 3

YUI这个叫唯的占多数，佑伊，这个我也见过。还有由依，这个是哪部电影里的我忘了，女艺人YUI在台湾被译成唯。
yuki，在《吸血鬼骑士》里，是优姬，我还记得一个动漫里字母是由奇，还有雪姬，但是直译的话，是雪的意思本回答被网友采纳

Answer 4

优依，唯