“excludable” means "
排他性"。
排他性是指个人可以被排除在消费某种物品和服务的利益之外，当消费者为私人产品付钱购买之后，他人就不能享用此种商品和服务所带来的意义，排他性是私人物品的一个特征。
如果一个商品不是所有消费者都可以消费的，消费者是被选择的，那么这个商品的特性就是排他的，排他性决定了通过价格手段分配商品的可能。通俗的说，没有排他性，该物品不会有经济人愿意提供。
“rival” means “竞争性”。
竞争性（rival）是指消费者的增加引起
生产成本的增加，每多提供一件或一种私人物品，都要增加生产成本，竞争性也是私人物品的一个特征。一个商品如果是可竞争的，那么就意味着一个人对这个商品的消费会缩减其他人对这个商品的可用消费量，竞争性决定了通过价格手段分配商品的需求。通俗的说，没有竞争性，该物品不会有经济人愿意购买。
因此，同时具有排他性和竞争性的物品才能成为商品也就是私人物品。排他性和竞争性分别从供给和需求两个方面确定了该物品进入
市场经济交易的可能。