它 it,在英文中代表无生命物、动植物、性别不明的人或幼童等,中文中有着丰富的含义。
它,字形上会意而来,宀象征场所,匕代表食物,象征蛇在领地内巡游觅食。原义为巡行之蛇,后演变为“蛇”之义。在口语中,它常用于指代人以外的事物,如煤炭、香山观等,与“他”或“她”无明显区分。
作为第三人称代词,它可以表示单数的他、她,例如“生它个儿子”。另外,它还可表示“别的”或“其他的”,如“它罪”或“它肠”。对于多于两个的事物,可以用复数形式它们来称呼。
在某些特定语境中,它也具有虚指的意义,如“干它一场”或“吃它一顿”。此外,它山之石象征着外来资源或他人的智慧,寓意可以借鉴和学习。
有趣的是,它与“也”本是一字,象征女阴,这一观点由浙江省温州籍学者何新提出。而“也”字的分化与古代女子使用的盥洗器具“匜”有关,可能源于女性性器官的象征。