求一个简单的日语自我介绍,哪位大神帮帮我,不要出现汉字啊,最好是平假名能标出来。谢谢了。

帮我翻译一下,谢谢。
我叫XXX。今年20岁。我的家乡是襄阳。我在广东上大学,欢迎同学们来找我玩。我喜欢看书。很高兴认识大家。(转折)这段时间,老师辛苦了。

×××と申(もう)します。今年(ことし)20歳(はたち)です。襄阳(しょうよう)で生(う)まれました。広东(かんとう)の大学(だいがく)で勉强(べんきょう)していますので、広东(かんとう)に游(あそ)びにいらっしゃって下(くだ)さい。本(ほん)を読(よ)むことが好(す)きです。どうぞよろしくお愿(ねが)いします。(日本人一般不用认识你很高兴之类的,他们一般说请多关照(どうぞ、よろしくお愿いします))
先生(せんせい)、この间(あいだ)、ご苦労様(くろうさま)でした。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-08-08
***ともうします。ことしは20さいです。ふるさとはじょうようです。げんざい、かんとんのだいがくでべんきょうしています。みんな、じかんがあれば、あそびにきてください。どくしょがすきです。みんなとしりあえて、すごくうれしいです。()このあいだ、せんせいにいろいろとおせわになっておりました。

**************************************************************************************
***と申します。今年は20歳です。故郷はじょうようです。现在、広东の大学で勉强しています。
皆、もし时间があれば、游びにきてください。読书が好きです。皆と知り合えて、すごく嬉しいです。
()この间、先生に色々とお世话になっておりました。
第2个回答  2012-08-08
シアンヨウからのXXXと申(もう)します。今年(ことし)は20歳(さい)です。今広东(カントン)の大学(だいがく)に通(かよ)っています。皆(みな)さんが游(あそ)びにくるのが歓迎(かんげい)してます。本(ほん)が読(よ)むことが好(す)きです。皆(みな)さんと知(し)り合(あ)えてうれしいです。

この间(あいだ)、先生(せんせい)がお疲(つか)れ様(さま)でした。

翻译的不是很好,见谅哈。。。。
相似回答
大家正在搜