红楼梦唯一正确的英文译名

如题所述

举报该问题

相似回答

水浒传,红楼梦,三国演义的英文名是什么?直接译过来是什么意思?答：现在大家比较认可的是杨宪益和戴乃迭夫妇翻译的英译本《红楼梦》，译为“The Dream of Red Mansion”。以下为纯译（仅供参考）：A Dream of Red Mansions/Chamber《红楼梦》Out laws of the Marsh《水浒传》The Romance of the Three King doms《三国演义》Journey to the West/Monkey/The Monkey Kin...

《红楼梦》英文名是什么?答：1、A Dream in Red Mansions 2、The Story of the Stone 3、Stone Story（石头记）4、dream of the red chamber 《红楼梦》，中国古代章回体长篇小说，中国古典四大名著之一，一般认为是清代作家曹雪芹所著。小说以贾、史、王、薛四大家族的兴衰为背景，以富贵公子贾宝玉为视角，以贾宝玉与林黛玉、...

四大名著的英文写法答：中国四大名著对应英文名称：《西游记》--- “ Journey to the West ”《三国演义》--- “ The romance of Three Kingdoms ”《水浒传》---“ Water Margins ”《红楼梦》---“a Dream in Red Mansions” （又名《石头记》---“ the Story of the Stone ”）...

请问:红楼梦英文名字叫什么?答：1 A Dream in Red Mansions 2 The Story of the Stone 3 Stone Story（石头记）4.dream of the red chamber 第三种翻译最常见现在大家比较认可的是杨宪益和戴乃迭夫妇翻译的英译本《红楼梦》，译为“The Dream of Red Mansion”。杨宪益夫妇是大翻译家，我本不敢乱说什么，但我想了很多年，...

红楼梦唯一正确的英文译名视频时间 2519:28

大家正在搜

关于红楼梦的说法正确的有四大名著的英文译名枪枪声音乐的正确译名是什么中国电影的英文译名水浒传的英文译名荒野大镖客2正确译名英语姓名译名手册另外的英文中国翻译英文

红楼梦的正规英文译名是什么

红楼梦英文译名

《红楼梦》如何译成英文

红楼梦英文名哪个翻译的好

中国四大名著的英文译名

红楼梦的英文名

红楼梦用英语怎么说

《红楼梦》全文的英文版是什么？