我不确定您具体指的是哪本书，因为BBC在90年代出版了大量的英语学习书籍。但是，我可以给您提供一些可能符合您描述的书籍，希望能够帮到您：
1. 《中式英语之鉴》（作者：加里·鲁宾）
这本书是一本经典的英语学习书籍，主要探讨了中式英语和英语思维之间的差异，并提供了许多实用的学习技巧和策略。
2. 《英语思维》（作者：约翰·莱昂斯）
这本书主要介绍了英语思维的过程和特点，并通过一些实例和练习来帮助读者理解和掌握英语思维。
3. 《中式英语常见错误》（作者：赵翠华）
这本书主要针对中国英语学习者的常见错误和难点进行了详细的解析，并提供了相应的纠正方法和练习。
希望这些信息能够帮助到您。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考