第1个回答 2008-02-18
1、【 我知道，我都知道。】
I know, I know all about it.
2、【我是傻瓜 但是你也是！】
I am a fool, but the same to you.
3、【你说很多事你做不到，但是你究竟知道你做不到什么事吗，你知道你应该做什麽吗？】
You said you couldn’t do many things, but do you know on earth what you couldn’t do and what you should do?
4、【没错！你是傻瓜！你知道我需要什么吗？你知道吗？我不需要你像以前一样！那样我也受不了.我需要的仅仅是我们在彼此的心里。我需要的仅仅是我们互相属于彼此！】
That’s right. You are foolish. Do you know what I need? Do you? I don’t hope you do it like before, as I can’t bear it if you did it like that. What I need is just to let us stay in our hearts. I just need us to belong to each other.
5、【我仅仅希望我们好好过下去，不要担心那些没有意义去担心的事情。】
I only hope we could get along well with each other and do not worry about those unpleasant things.
6、【我知道，我知道你在疑惑什么，我知道你在担心什么，我知道你在害怕什么！我知道！ 我全都知道！】
I know what you are doubting, worrying and fearing about. I know. I know everything about it.
7、【我说这些并不是要求你回来（这句一定要有back~），我只是不想让你误会。】
What I said is not to ask you to come back, I just don’t want to make you misunderstood.
8、【我知道我犯过很多的错，我知道我做过很多蠢事，我也知道我它们有多严重（“它”指的是错和蠢事...），但是那已经是过去了，不是吗？】
I know I made many mistakes and stupid thins. I also understand how serious they are, but it has been past, hasn’t it?,
9、【你从来都没有给我说过到底怎么样你才可以回来。我们的缘分注定不会灭！（或者注定不会完）】
I never told me how you could come back. Our relationship is doomed not to be over.
10、【我没有你想象中的那样愚蠢懦弱。我也没有你想象中的那样不优秀。】
I am not so stupid and recreant as you imagined, but I am not so excellent as you think.
11、【不用担心，不用疑惑，不用害怕，不用无奈，不用迷茫！（不用=不要）一切都会很好的，难道你不相信？】
Don’t be worried. Don’t be doubtful. Don’t be fearful. Don’t be helpless. Don’t be mixed-up. Everything would be much better. Don’t you believe it?
12、【扬起你的头，去呼吸！生命主宰在你手里（或者掌握在你手里）】
Raise you head and take a breath. The life is controlled in your hands.
第2个回答 2008-02-18
1、【 我知道，我都知道。】
i know, i know it all
2、【我是傻瓜 但是你也是！】
im fool, but so you are!
3、【你说很多事你做不到，但是你究竟知道你做不到什么事吗，你知道你应该做什麽吗？】
you said lots of thing that u cant do, but do u really know what u cant do? u really have idea about what u should do?
4、【没错！你是傻瓜！你知道我需要什么吗？你知道吗？我不需要你像以前一样！那样我也受不了.我需要的仅仅是我们在彼此的心里。我需要的仅仅是我们互相属于彼此！】
yes, u are such a fool. u know what i need? do u know it? i dont need u like u were before, also, i cant suffer that. my only need is that we keep each other block in our heart, my only need is that we are belonged to each other.
5、【我仅仅希望我们好好过下去，不要担心那些没有意义去担心的事情。】
i only hope we can happy move on together. dont care those meanless thing which are no reason to care about.
6、【我知道，我知道你在疑惑什么，我知道你在担心什么，我知道你在害怕什么！我知道！ 我全都知道！】
i knew, i knew what u hesitate for, i knew what u care about, i knew what u afraid at, i knew, i knew all.
7、【我说这些并不是要求你回来（这句一定要有back~），我只是不想让你误会。】
the reason i said it, its not insist u to come back, i just dont wanna it mislead u.
8、【我知道我犯过很多的错，我知道我做过很多蠢事，我也知道我它们有多严重（“它”指的是错和蠢事...），但是那已经是过去了，不是吗？】
i know i make a lots of mistakes, i know ive dont stupid things, i also know they are so improtant. but that is over, isnt it?
9、【你从来都没有给我说过到底怎么样你才可以回来。我们的缘分注定不会灭！（或者注定不会完）】
u never tell me that what makes u back, our love wont be over.
10、【我没有你想象中的那样愚蠢懦弱。我也没有你想象中的那样不优秀。】
im not as fool and weak as u thought me, but im neither not that perfect in ur mine.
11、【不用担心，不用疑惑，不用害怕，不用无奈，不用迷茫！（不用=不要）一切都会很好的，难道你不相信？】
dont worry, dont hesitate, dont be afraid, dont lost hope, dont get confuse. everything will be fine, dont u think so?
12、【扬起你的头，去呼吸！生命主宰在你手里（或者掌握在你手里）】
heads up to breath, life and fate are on ur hand.
p.s. u = you.
第3个回答 2008-02-18
前面的语法错误太多了,单单第二句就没两个人是对的, 来来来,我来给你点建议~~~
1、I KNOW, I know EVERYTHING!
2、I am an idiot, but SO ARE YOU!
3、You said that there a lot of thing you cannot do, but do you REALLY know what are they? Do you know what you SHOULD DO?
4、That right! You are a fool! Do you know what I need? DO YOU? I don’t want you to be who you were! I CAN’T stand it anymore. ALL I NEED is that we live in each other’s heart, that we belong to each other.
5、I just want us to live happily together and not to worry about those ridiculous things.
6、I know what you are doubting and worrying about, and I know what you are afraid of ! I know. I've known everything.
7、I am not saying these things to win you back, I just don’t want you to get me wrong.
8、i know I made a lot of mistakes, I know I did a lot of stupid things, and I know how bad they were. But let bygones be bygones, allright?
9、You never told me how can I get you back. But we are so not over yet.
10、I am not as stupid and weak as you think, and I am not that good as you imagine.
11、Don’t worry, don’t doubt, don’t be scared, don’t be helpless, don’t feel lost! Everything is gonna be all right, don’t you believe?
12、Raise your head and take a breathe! Life is in your own hand.本回答被提问者采纳
第4个回答 2008-02-18
1、【 我知道，我都知道。】
i know,and know all.
2、【我是傻瓜 但是你也是！】
i'm a silly man,but also you are.
3、【你说很多事你做不到，但是你究竟知道你做不到什么事吗，你知道你应该做什麽吗？】
you said that you can't do everything,but do you know what on earth you can't to do?,and what should you do?
4、【没错！你是傻瓜！你知道我需要什么吗？你知道吗？我不需要你像以前一样！那样我也受不了.我需要的仅仅是我们在彼此的心里。我需要的仅仅是我们互相属于彼此！】
yeah!you are a silly person! do you know what i need? i don't wish that you can be as you were!i can't endure that,i only need love and belong each other.
5、【我仅仅希望我们好好过下去，不要担心那些没有意义去担心的事情。】
i only wish that we can live forever,don't afraid something that you shouldn't had been afraid.
6、【我知道，我知道你在疑惑什么，我知道你在担心什么，我知道你在害怕什么！我知道！ 我全都知道！】
i know what you doubted, afraid and feared! i know and know everything!
7、【我说这些并不是要求你回来（这句一定要有back~），我只是不想让你误会。】
what i said don't ask your coming back,i only don't let you misunderstanding.
8、【我知道我犯过很多的错，我知道我做过很多蠢事，我也知道我它们有多严重（“它”指的是错和蠢事...），但是那已经是过去了，不是吗？】
i know that i causeed many fault and did many things which can't given a full of consideration,i know it's a bad end,however,which has passed and never back,didn't you?
9、【你从来都没有给我说过到底怎么样你才可以回来。我们的缘分注定不会灭！（或者注定不会完）】
you never tell me what should i do then you can come back.our love doom lighting!
10、【我没有你想象中的那样愚蠢懦弱。我也没有你想象中的那样不优秀。】
i can't be a silly and ugly personas as same as you image.
11、【不用担心，不用疑惑，不用害怕，不用无奈，不用迷茫！（不用=不要）一切都会很好的，难道你不相信？】
don't take care,doubt,fear,having no way and despression.
12、【扬起你的头，去呼吸！生命主宰在你手里（或者掌握在你手里）】
bending up you head for breath! life is your slave!(you control your life but others)