1、翡翠编号m和s没什么区别，翡翠原石的编号其实就是商家为了区分石头而做的一种便于识别的记号。一般来说，翡翠原石从缅甸产地到消费者手中，会经过3个以上商家的手。如果不做好编号，是很容易弄混的。
2、翡翠原石上写着字母是是卖家为了估价而标出的场口，档次等关键信息。对于行家来讲，不识场口，不玩赌石。缅甸的十大场口出土的原石不管是在大小还是种质上都有很大的区别，因而场口信息之关键不消细说。
3、翡翠原石上的字母是货主自己写上去的货主，场口，档次编号，只有货主自己明白的编码记号。
4、黄翡翡翠原石上标HY402，是原石卖家，为了方便区分，而设立的标注记号。翡翠原石，是指包裹着皮壳的翡翠原料，剥开皮壳，才能看到里边的翡翠。
5、B货：是指低级翡翠经过强酸处理漂洗，去除杂质和污渍，然后用胶水或环氧树脂胶等材料填补酸蚀损失的空间。对于经过这种处理的翡翠，鉴定证书上会注明“玉货B”或“玉石处理”。
6、我们看到的很多翡翠原石上都会写有一些英文字母，有些还写的有重量。其实有些写的是缅文。一般都是缅甸的一些商家给翡翠原石做的标示，自己好区分。