1、翡翠的水头，其实指的就是翡翠的透明度。透明度高的翡翠，晶莹透亮，给人以水汪汪的感觉，而透明度差的翡翠干涩、呆板，给人以干巴巴的感觉。如图的翡翠，其水头上好，所以是完全透明的，给人冰清玉洁的感觉。
2、在翡翠行内认识中，翡翠的种水包含翡翠的种头和翡翠的水头，二者结合起来通称为翡翠的种水；翡翠的种头指的是翡翠晶体颗粒物粗细或晶体融合的致密程度，而翡翠的水头指翡翠的透明度。
3、翡翠根据种水的划分可以分为：玻璃种、冰种、糯种、豆种。玻璃种翡翠透光性强，透光性也就是翡翠的水，肉眼可见的荧光现象，质地纯净，结构细腻致密。
4、在翡翠行内理解中，翡翠的种水包括翡翠的种头和翡翠的水头，两者结合在一起简称为翡翠的种水。玻璃种是翡翠中透明度最高、内部结构最为细腻的种，外表看起来很像透明的玻璃。
5、在翡翠行内理解中，其实翡翠的种水包括翡翠的种头和翡翠的水头，两者结合在一起简称为翡翠的种水。