1、看透明度：常说的玉一般指软玉，软玉的透明度较低，一般是微透明或半透明，翡翠的透明度高低不等，最高可近乎全透明，玛瑙的透明度较低，常为半透明到不透明，且常呈现出亮晶晶的光芒。
2、玛瑙硬度高，感觉有胶的感觉，翡翠质地则水灵通透。翡翠的价值比玛瑙高许多，好的翡翠玉器价值连城。绿玛瑙不鲜艳，闪蓝色较均净，无丝丝绿、点绿，无翡翠的透明度好，绿色在强光下一照，色呈小点点状。
3、玛瑙与翡翠的区别如下：硬度不一样。虽然玛瑙和翡翠都是玉类，但是玛瑙的硬度要比翡翠硬。翡翠的硬度一般在5到7之间，而玛瑙在7到5之间。所以翡翠的光泽要比玛瑙的光泽度强。
4、翡翠是硬玉，玉石是软玉，玛瑙是玉髓。资料拓展延伸：按照硬度，玉石分为软玉和硬玉，软玉的硬度在0到5之间，主要是指和田玉，昆仑玉石，硬玉硬度在5到7之间，是指翡翠或翡翠岩石。
5、广义上的玉不仅包括硬玉和软玉，也包括蛇纹石、青金石、玛瑙、珊瑚、大理石及其他意义上的宝石。