黄翡翠属于中低档次。黄翡是翡翠的一种，颜色有黄到褐黄色。黄、褐黄都是次生矿物褐铁矿表现的颜色，其色形、质地变化与红翡相似。雕刻着吉祥图案的翡翠是幸运与幸福的象征。
黄翡翠属于中低档次的翡翠。颜色有浅黄色、深黄色、橙黄色和金黄色，很少有能够达到冰种的黄翡翠，比较常见的是糯种黄翡翠。优质的黄翡翠呈橘黄色或者蜜糖色，晶莹透亮，色调鲜艳，并且颜色均匀，是黄翡翠中的上品。
黄翡翠如果是透明度特别好而且黄颜色特别均匀，就是黄翡翠当中的上品，会好于红翡翠，一般说属于中上档次。
鸡油黄翡翠属于极品。由于黄色翡翠形成的条件特殊，黄色翡翠的种水一般都不是很好，大多属于中低档翡翠，当然也不乏优质的。
中高档次，黄翡也分高档和一般的中档。黄色翡翠有淡黄色、深黄色、橙黄色和金黄色。天然优质黄翡翠，又称金翡翠，呈橙色或蜜糖色，晶莹剔透，色泽鲜艳均匀，是黄翡翠的上品，比较少见。