看裂痕和黑斑。裂痕有的是原矿中存在的，也有的是加工造成的，以少为好；黑斑是翡翠中各处的黑色斑点，也以少而小为好。看加工水平。以表面平滑、抛光好、形态正为佳。
挑选冰种翡翠原石的方法如下：1，看颜色一般来说，冰种翡翠的绿色覆盖面积越大，越是均匀则价格更高。冰种飘花欢迎度最高，它的收藏价值也越来越高。冰种翡翠，水头充足，底子细腻，并且以飘绿、飘花和无色最多。
挑选冰种翡翠原石的技巧有灯光照射、泡水鉴别、观察颜色。
挑选颜色：除了种水外，颜色的挑选是至关重要的。颜色纯正与否、颜色色调的深浅都会影响手镯本身的美观性。例如颜色暗淡、色调不纯正的冰种翡翠手镯价格并不高。相较而言，颜色纯正、鲜艳明亮的冰种翡翠冰种必然更加漂亮。
在鉴定冰种翡翠中，颜色是筛细的第一关。优质的冰种翡翠，其色泽纯正，绿色中不存在任何杂色。如果翡翠中患有淡蓝色，那这块冰种翡翠就需要慎重衡量了。