55问答网
所有问题
我想问下日本的平假名、片假名和繁体中文为什么混用??那它们在组成词语上有什么区别?
如题所述
举报该问题
推荐答案 2017-08-17
日语的平假名是日本本土的语言,片假名一般都是外来语用的,
日语中我们看到的繁体中文其实是日文,
一个单词可能会有汉字和平假名组成或者纯粹的平假名和纯粹的汉字
举例:中文-姓名 日语-名前(なまえ)
中文-任性 日语-わがまま
中文-篮球 日语-バスケットボール(basketball演变而来的外来语)
追问
谢了啊
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://55.wendadaohang.com/zd/c848eQ4FGccLGGeGFQ.html
其他回答
第1个回答 2017-08-17
不能说是混用……日语本来就是由平假片假汉字组成的,平假名是由我们汉字演变来的,片假名的使用是为了那些外来用语,比如アニメ,是英语的animation。
相似回答
日语
为什么有
时候用汉字有时用
假名
答:
哦,是这样的,
一般情况下日语都是由日式汉字+假名组成的,也就是你说的汉字假名混写
。但是一些特定场合会单独使用汉字或者假名,比如某个人的姓名,或者某个特殊的地点等等。换而言之,假名相当于我国的拼音。一般情况下使用汉字,但遇到多音字的时候就会用假名。比如你好这两个字,写成拼音 ni hao 也可...
日文中总有
繁体
汉字,用途是
什么
~
答:
一、因为日本的文字是从我国学来的,以前我国的文字都是繁体字,都是我们的文字,只不过和我们的读音不同而已
。用途是方便日语之间的交流,因为这些繁体字已经经历了很长时间,现在已经不能改过来了,然后就一直用着。二、日本文字:日语的文字由汉字和假名两套符号组成,混合使用。假名有两种字体:平假...
日语文字的
组成
规则
答:
日语的文字由汉字和假名两套符号组成,混合使用
。假名有两种字体:平假名和片假名,各有73个。前者假借汉字的草书造成,用于日常书写和印刷;后者假借汉字楷书的偏旁冠盖造成,用于标记外来词、象声词以及特殊的词语。明治期间曾出现过罗马字拼写法,但不是主要文字。一、平假名 平假名制字方式主要是借用汉字...
日语里
的平假名和片假名,
与汉字
有什么
关系?
答:
一、假名和汉字的关系日本中
的平假名和
片假名很多都是由中国汉字演变出来的,以汉字为基础进行一定程度的创造。在日语中我们可以看到出现一些汉字,日中大约含有几万个汉字,但是经常用的就只有几千个。在汉字传入
日本的
时候,日本并没有汉字
,片假名
就是取汉字偏旁部首而来的。因为当时历史的融合,所以...
日语中
平假名和片假名,
是不是像中国
的繁体字
与简体字一样,只是写法不同...
答:
只不过现在很多年轻的人都不愿意学汉字,只用平假名表示。
平假名和片假名
意义、读音是一样的,不过他们的关系跟中国的简体字
和繁体
字关系是不一样的,简体字是为了简化繁体字,是繁体的另一种写法,一般不会同时使用。而平假名、片假名则可以在文章中同时使用,只是功能不同。
大家正在搜
日语中平假名和片假名的区别
平假名和片假名的区别及如何使用
平假名和片假名怎么用
日文平假名和片假名表
平假名与片假名的区别
日文片假名和平假名
日语分为片假名和什么
平假名和片假名对照表
日本的片假名
相关问题
我想问一下我们中国的你好发音是ni hao,那么为什么日本的...
为什么日文的平假名和片假名可以混用呢?
日本的假名究竟有什么用,为什么有了假名还要有日本当用汉字?平...
请问日语中什么时候用平假名、片假名、中文?
日语中平假名和片假名可以混用吗?
为什么日语里有的有中文呢?
日文中为什么有些和中文一样的字?
为什么日本有些字和中国的字一样