求英语高手帮忙翻译(内容见问题补充)!高分在线等,好的还有追加奖励分!~~~~~~

Question

个人简历
个人概况：
姓 名： 性 别：
出生年月： 籍 贯：
毕业院校： 专 业：
手 机： 电子信箱：

教育背景：
2001年——2005年，在中央民族大学民族学与社会学学院社会学专业学习，获得大学本科学历及法学学士学位。
具备系统的社会学理论知识，熟练掌握社会调查研究的各种方法、技术和手段，能在教育部门、科研机构、党政机关、企事业单位和社会团体从事调查研究、政策评估、规划管理、社会预测等方面工作。

主修课程：
社会学概论 社会调查研究方法 西方社会学史 中国社会学史 中国社会思想史 西方社会思想史 社区概论 社会心理学 社会统计学（SPSS应用） 社会人类学 民族社会学 农村社会学 城市社会学 家庭社会学 经济社会学 组织社会学 环境社会学 社会保障与社会政策等

英语水平：
* 经过多年的学习，具有一定的英语听、说、读、写能力。
* 2003年9月，通过国家英语四级考试。
* 能熟练运用网络查阅相关英文资料并能及时予以翻译。

计算机水平：
熟悉Windows操作系统和Microsoft Office(如：Word、Excel、Powerpoint等)软件，以及Internet互联网的基本操作。

实践、实习与工作经历：
* 2003年6月“非典”期间参加学校所组织的“非典时期大学生心理状况的社会调查”，运用社会学调查研究方法，了解在“非典”这一特殊时期，当代大学生的心理承受能力以及对突发事件的应对能力。
* 2004年7月，前往四川省凉山彝族自治州进行暑期实习，对当地因吸毒而感染艾滋病的人员进行调查访谈，了解当地因吸毒感染艾滋病的群体的基本情况。了解作为高危群体及社会上的这一部分弱势群体的生存现状，以及群体现象与民族地区的经济发展不平衡，当地大量人口的外流，文化歧视，社会不平等，吸毒等高危行为的内在联系。
*2005年2月——4月，在北京鑫泰科技集团网络经营部实习，主要负责公司代办ICP（电信增值业务许可证）业务的咨询等方面工作。
*2005年6月——8月,在深圳世纪力和房地产交易有限公司南京分公司担任客服方面的工作，主要负责公司在客户后期服务方面的工作。
*2005年9月——，在建设部干部学院学历学位办公室工作，主要负责研究生招生项目推广以及教学教务管理方面的工作。

兴趣与特长：
* 喜爱文体活动、热爱自然科学，在大学期间担任班级体育委员。
* 中学期间，曾是学校生物和地理课外活动小组骨干，参加过多次野外实践活动。
* 喜爱篮球和排球运动，曾多次参加院系和学校组织的比赛。

主要优点：
性格开朗、稳重、有活力，待人热情、真诚。工作认真负责，积极主动，能吃苦耐劳，能适应压力较大的工作。有一定的组织能力和管理能力，能迅速的适应各种环境，并融合其中。有较强的团队精神，在同学中有良好的人际关系，能得到他人的信任，善于在团队中工作，能在较短的时间内建立起与工作有关的信息网，具有一定的策划能力和实际操作能力。

自我评价：
乐观向上、兴趣广泛、适应力强、勤奋好学、脚踏实地、认真负责、坚毅不拔、吃苦耐劳、勇于迎接新挑战。

Answer 1

Personal Resume
Personal survey:
Name:
Sex:
Birthday:
State:
School:
Major:
Mobile Phone:
E-Mail:

Education Background:
During 2001 -2005,I have acquired University undergraduate course and law bachelor's degree.
Having systemic sociology theoretics knowledge, on top of the methods,technology and instruments for the society survey research. Also can be engage in ministry of education, scientific research organization, Party and government organizations, Business unit and caste engage in investigating research, policy evaluate, layout manage,society forecast and so on.

Major Courses:
Sociological introduction,Social investigation research technique, Western sociology history, Chinese sociology history, Chinese society thinking history, Western society thinking history, Community introduction, Social psychology, Social statistics, Social anthropology, Ethnosociology, Rural sociology, Urban sociology, Sociology of the family, Economic sociology, Organization sociology, Environmental sociology, Social security and social policy and so on.

English Skills:
Through several years study, I have already definite listening, speaking, reading and writing.
I have passed the CET-4 examination in Sep,2003.
I can use the internet refer to correlative English information and translate in time skilled.

Computer Skills:
I was familiar with Windows Operation System and Microsoft Office,such as Word,Excel,Powerpoint. And some Internet base operation.

Practise and Job experience:
I take part in academy organized the survey for “SARS periods academician psychological condition”.Using society survey research methods, acquaint themself with academician’s bearing capacity and the ability for arises suddenly the event in modern society in Jun,2003.
Go to Sichuan Liangshan Yi Autonomous Prefecture carried through summer vacation practice.To make a inquiry and talking for infection AIDS person. Acquaint the local resident because of taking drugs the infection AIDS community base informations. The understanding takes in the high danger community and society's this part of weak trends community's survival present situation, as well as the community phenomenon and the multi-national area economical development is not balanced, the local massive population outflow, the cultural discrimination, the society is not equal, takes drugs contour is righteously non-conformist for the inner link.
In Beijing Xintai science and technology group network manage department practising , primary answer for refer to commission ICP(Internet Content Provider) operation between Feb,2005 and Apr,2005.

Shenzhen century strength and real estate transaction limited company Nanjing subsidiary company assume the office of client service working.primary answer for later period client services between Jun,2005 and Aug,2005.

Working at ministry of construction cadre institute school record degree office,primary answer for the graduate student recruits students the project promotion and teaching educational administration management aspect.

Interest and speciality:
Like recreational activity, natural science, assume the office of Sports committee member.
During the high school, I was the leader in biology and geography team and take part in field practice activities for many times.
Like playing basketball and playing volleyball. Ever since attend to institute and department organized compete for many times.

Excellence:
My character is open and bright, Steady, having the vigor, treating people the enthusiasm. Hard working, positive is initiative, bears hardships and stands hard work and can be adapt to the pressure working. Having definite organization ability and management ability, can adapt to any environment and inosculate thereinto. Having very strong team consciousness and good interpersonal relationship,therefore,can gained other people’s trust. I am good at working in team and strike up information network with working in short time.Take on the definite plans the ability and actual operation ability.

Self Appraise:
Optimistic is upward, the interest is widespread, adaptive faculty, diligently is diligent, conscientious, earnestly is responsible, firm and resolute does not pull out, bears hardships and stands hard work, dares to meet the new challenge.

Answer 2

英文简历 的格式和中文的不一样
你微软的word里有相应的格式

Answer 3

Personal Resume
Personal survey:
Name:
Sex:
Birthday:
State:
School:
Major:
Mobile Phone:
E-Mail:

Education Background:
During 2001 -2005,I have acquired University undergraduate course and law bachelor's degree.
Having systemic sociology theoretics knowledge, on top of the methods,technology and instruments for the society survey research. Also can be engage in ministry of education, scientific research organization, Party and government organizations, Business unit and caste engage in investigating research, policy evaluate, layout manage,society forecast and so on.

Major Courses:
Sociological introduction,Social investigation research technique, Western sociology history, Chinese sociology history, Chinese society thinking history, Western society thinking history, Community introduction, Social psychology, Social statistics, Social anthropology, Ethnosociology, Rural sociology, Urban sociology, Sociology of the family, Economic sociology, Organization sociology, Environmental sociology, Social security and social policy and so on.

English Skills:
Through several years study, I have already definite listening, speaking, reading and writing.
I have passed the CET-4 examination in Sep,2003.
I can use the internet refer to correlative English information and translate in time skilled.

Computer Skills:
I was familiar with Windows Operation System and Microsoft Office,such as Word,Excel,Powerpoint. And some Internet base operation.

Practise and Job experience:
I take part in academy organized the survey for “SARS periods academician psychological condition”.Using society survey research methods, acquaint themself with academician’s bearing capacity and the ability for arises suddenly the event in modern society in Jun,2003.
Go to Sichuan Liangshan Yi Autonomous Prefecture carried through summer vacation practice.To make a inquiry and talking for infection AIDS person. Acquaint the local resident because of taking drugs the infection AIDS community base informations. The understanding takes in the high danger community and society's this part of weak trends community's survival present situation, as well as the community phenomenon and the multi-national area economical development is not balanced, the local massive population outflow, the cultural discrimination, the society is not equal, takes drugs contour is righteously non-conformist for the inner link.
In Beijing Xintai science and technology group network manage department practising , primary answer for refer to commission ICP(Internet Content Provider) operation between Feb,2005 and Apr,2005.

Shenzhen century strength and real estate transaction limited company Nanjing subsidiary company assume the office of client service working.primary answer for later period client services between Jun,2005 and Aug,2005.

Working at ministry of construction cadre institute school record degree office,primary answer for the graduate student recruits students the project promotion and teaching educational administration management aspect.

Interest and speciality:
Like recreational activity, natural science, assume the office of Sports committee member.
During the high school, I was the leader in biology and geography team and take part in field practice activities for many times.
Like playing basketball and playing volleyball. Ever since attend to institute and department organized compete for many times.

Excellence:
My character is open and bright, Steady, having the vigor, treating people the enthusiasm. Hard working, positive is initiative, bears hardships and stands hard work and can be adapt to the pressure working. Having definite organization ability and management ability, can adapt to any environment and inosculate thereinto. Having very strong team consciousness and good interpersonal relationship,therefore,can gained other people’s trust. I am good at working in team and strike up information network with working in short time.Take on the definite plans the ability and actual operation ability.

Self Appraise:
Optimistic is upward, the interest is widespread, adaptive faculty, diligently is diligent, conscientious, earnestly is responsible, firm and resolute does not pull out, bears hardships and stands hard work, dares to meet the new challenge.

Answer 4

你这么厉害还别人帮你吗？