• 所有问题

    • 汉语中的称谓词用英语怎么说

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2007-11-26
    称谓
    appellation/title

    Used formerly as a courtesy title when speaking to or of a woman.
    女士，夫人与女性交谈或谈及一位女性时，用作礼貌称谓
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2007-11-26
    title
    第2个回答  2007-11-26
    title
    相似回答
    各种称呼的英语说法答：1、teacher 读音：英 [ˈti:tʃə(r)] 美 [ˈtitʃɚ]n.教师，教员，老师，先生;[航]教练机 复数： teachers 例句：I compared my answers with the teacher's and found I had made a mistake.我把我的答案和老师的对照一下，发现我有个地方错了。2...
    对汉语中的一些尊称和谦称,如何用英语准确翻译?答：在这方面，西方的词汇无法与汉语相此。你想想，他们连叔叔、大爷、舅舅，以及姑、姨、婶都不分，哪有那么多称谓？英国倒是有阁下，Your excellency、Esquir ; 陛下,Your Majesty等词。但绝没有像汉语中一个“我“能有十几种表达方式！
    如何翻译中文称谓答：一种称谓语很可能表示多种身份,例如,英语的头衔语 president,译成汉语时可视具体情况分别译作共和国的总统、国家主席、大学的校长、学院的院长、学会或协会的会长或主席、公司的总裁或董事长等等。一般说来,各类机构或组织的首长其汉语称谓译成英语时虽可套用通用词 head,但从比较严格的意义上看,应使用特定的、规范...
    各种称谓如何翻译成英文答：如果有身份意义包含在里面的话，一般是通过说话的语气体现出来的，而没有专门的词汇来形容。所以想多了解英语中的称谓就多看看一些英文电影吧。一般电影中的话，“大人，陛下”用my lord表示。“师傅”的话，如果是想去搭讪，就先Excuse me！好了。
    英语称呼大全?答：英语称呼很多用于不同场合,我觉得还是了解每个称呼的特点为好. 1.Mr. Mister的略字,相当于汉语中的"先生",是对男性一般的称呼,区别于有头衔的人们,如Doctor, Professor,Colonel等的敬称. 1).Mr.用在姓或姓与名前,不能单独用在名字前,如Mr.Smith, Mr.John Smith. 2).对极熟的朋友,谈话,写信,通常略去Mr...
    大家正在搜
    汉语用英语怎么说称谓英语怎么说称呼老大用英语怎么说称呼语英语怎么说名词用英语怎么说称呼的英语怎么读你知道吗用英语怎么说男用英语怎么说我很好用英语怎么说