"尊敬的领导，各位评委，各位老师，大家好!"英文怎麽翻译?

Question

如题所述

Answer 1

尊敬的领导 Respetable leaders，各位评委honorable judges，各位老师 teachers，大家好 a warm greetings to all of you.!"

Answer 2

"Dear leaders, judges, teachers, and everyone, good afternoon!"

尊敬的领导，评委和老师可以翻译为"Dear leaders, judges, and teachers"，而大家好可以翻译为"everyone, good afternoon"，这样的翻译表达清晰，符合英语表达习惯。

Answer 3

Dear leaders, judges and teachers, Hello!

Answer 4

Respected leaders, judges, teachers, hello