为什么日本字和中国的字有些一样有些又不一样呢?

如题所述

推荐答案推荐于2016-08-04

汉字在唐朝时被日本的遣唐使学到吸收,并传到日本,因为日本不想被说成是一个借别的国家的文字来使用的国家,所以日本再把它加以改进,变形,就形成了日本今天的文字.是的,万事总有它自己的发展规律,日本在中国近代史上曾经侵略过我国,认为中国是东亚病夫,不如日本人,所以就不再继续学习中国的文化了,独自在汉字的基础上发展,于是就会有不同.

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://55.wendadaohang.com/zd/c4L8LFIQ.html

其他回答

第1个回答 2007-12-01

汉字从中国传过去后，在日本本土也发展和变化着。就像美式英语和英式英语也不一样。在我们国内汉字也一直在变化，最典型的是从繁体变为简体。汉字不断变化也是其能够流传几千年的原因。

第2个回答 2019-12-24

相似回答

日本的字与中国汉字的区别答：有些字一样，但读音不同。日文是繁体字，而且没有一定的笔锋，中国汉字可以写的笔走龙蛇，日文不行。所以说中国汉字是世界上最具有“艺术细胞”的文字

为什么日本也有那么多和他们中文一样的字?答：很早以前，日本是一个只有语言，而没有文字的国家。据我国《汉书》记载，公元前57年后汉光武帝赐给倭国（现在的日本）的奴国一枚刻有“汉倭奴国王”字样的金印，从那时起中国的水稻栽培技术、制铁技术等传到日本，汉字也随之传入了日本。到我国的隋唐时代（日本的飞鸟、奈良、平安时期）即公元7世纪...

为什么日文中有些字与中文相同?答：至此，日本民族终利用汉字创造了自己的文字。由于这些文字都是从汉字字形假借而来的，因此称为“假名”。根据假名的书写方法不同，取自汉字楷书偏旁的称为“片假名”（カタカナ），从汉字草书演变而来的称为“平假名”（ひらがな）。片假名和平假名都是以汉字为基础创造的表音文字。一般书写和印刷都用...

为什么有的日文里有中国汉字,有的日文里却没有中国汉字?答：日文中的汉字称为当用汉字，源自中国汉字。所谓没有“中国汉字”的日文词汇也同样是由假名组合而成。日文中的假名是中国古代文字演化而成，实际上是日本人在抄袭时走了样，才会与中国古代文字有一定区别。可以参见王羲之的帖，不难看出や即是“也”，あ即是“安”，ふ是“不”。

日本字为什么有这么多和中国汉字一样?答：因为汉字在古代传入日本，日本在汉字的基础上创造了自己的文字。从公元前后开始，汉字作为汉文化的重要组成部分，伴随着冶金、纺织、农耕等文明，以强大的辐射力量传播到朝鲜半岛和日本列岛，由此形成了一个连续的汉字文化区。据史志文献以及日本的考古发现，公元前1世纪，汉字就经由辽东、朝鲜传入日本的九州、...

大家正在搜

日本和中国有什么不一样为什么日本电压和中国不一样日本和中国电压不一样怎么办日本哪些字和中国一样为什么日本飞中国比较慢日本字和中国字好像日本和中国差别太大中国年轻人和日本年轻人比较日本和中国区别