求英语翻译成中文

Question

我收到一封信,内容如下,不知道是骗子还是真的需要帮助的,他的信如下,我的英文水平有限,不能完全理解,求大家帮忙翻译.
First I must thank you for your quick response to my e-mail, Kindly note that my proposal to you is real and 100% Legal,and if you still use itn china,it is ok.
Am hoping that this will bring good will to all mankind. Before we proceed with this project of mine. My reason for contacting you is that I have been greatly disappointed by my family members they have failed to carry out all the instructions I gave to them when I shared all my assets to them. As I write you this mail they have all abandoned me in the hospital. The most painful aspect is my wife, I lost her six months ago.
I am happy that my wish is about to be carried out by you, since my immediate family has decided to act wickedly to me. I have sworn that they will not know about this money and I would also like you to keep this project very confidential to yourself. It must go to charity so that I can make peace with my soul.
I need you to reassure me that you can handle this project and that you promise to distribute the money to CHARITY ORGANIZATIONS especially to the HURRICANE VICTIMS and the TSUNAMI VICTIMS as well AS CANCER SOCIETY AND ALSO TO CHURCHES.
I have been very rude to people all my life that is the reason why I want to do a little good so that I can have peace with my soul and also when I die at least it will be on record that I help changed somebody's life for good.
As soon as I hear from you, I will send to you contact details of my Attorney in London that will help you secure the changes of documents/ownership from myself to your own name through the High Court,so that you can directly have contact with the SECURITY COMPANY as my sole confidant. I would have loved to speak with you, but unfortunately this cancer has made it almost impossible for me to speak. I feel serious pain each time I want to speak. We can always communicate through the e-mail. All the same I will still like to have your phone number.
Please note that I do not intend to cause you any problems, this money belongs to me and i have all proves to even show to you, all you need to do is to help me distribute it as I have instructed. At this stage in my life I cannot do anything that will put anybody in trouble. The doctors informed me that I have very few weeks to live, so you can see why I am desperate to conclude this project before I pass away. Kindly send to me any valid identification of yours,so my son Could be able to know you in future.
Please note also that the remaining out of the 10% will be invested in a profitable business on behalf of my son he is 17 years old and still too young to engage in this project.
I hope to hear from you soon. You will find my attach picture below to proof to you that this is for real/the first time I was admitted and in my subsequent reply,I shall let you have the picture of the consignment and also if posible the doctor can allow me take a picture while on my laptop computer and forward to you aswell for your perusal.

请不要用翻译工具

Answer 1

首先，我要感谢你的快速反应，以我的电子邮件，敬请注意我的建议，你是真实的，而且百分之一百的法律，而如果你仍然使用驱虫蚊帐中国，它是好。
很希望这会带来良好意愿，以造福人群。在我们开始这个项目的矿井。我的理由就是联络你的是，我一直非常失望，我的家庭成员，他们都没有进行所有指示我给他们当我分享我所有的资产给他们。我写这个，你的邮件，他们都放弃了，我在医院里。最痛苦的一环，是我的妻子，我失去了她6个月前。
我很高兴我的愿望是即将实施，由你，因为我的直系家属已决定采取行动恶意给我。我已宣誓就职，他们不会知道有这钱我也想你把这个项目很机密的执行人。它必须去作慈善用途，让我可以作出和平与我的灵魂。
我需要你放心，我说你能处理好这个项目，并认为你的承诺，分发这笔钱给慈善组织，特别是向飓风受害者及遇难者以及癌症协会也向教堂。
我已经非常粗鲁的人，所有我的生活，正因为如此，我想要做一点，好让我能有和平与我的灵魂，也当我死了，至少它会被记录在案，我帮助改变了某些人的生活好的。
尽快我没有听到来自你，我会送给你的详细联系方式，我的律师在伦敦，这将帮助你安全的变化，文件/所有权，由本人向你自己的名字，通过高级法院，这样您可以直接接触保安公司作为我国唯一的心腹。我会继续与大家讲话，但很可惜，这种癌症也使得几乎不可能我发言。我感到严重的疼痛，每次我要发言。我们可以随时沟通，通过电子邮件。所有同我仍然喜欢有你的电话号码。
请注意，我不打算在你的事业有任何问题，这笔钱属于我，我都证明，甚至向你，所有你需要做的是帮我发给我已指示。在这个阶段，在我的生命，我不能做任何表示，将付诸表决，任何人的麻烦。医生告诉我，我有很几个星期的生活，所以，你们可以看到，所以我感到绝望，以结束这个项目之前，我过世。好心送我的任何有效识别你的，所以，我的儿子可能无法知道你的未来。
问题补充：请注意，也表示，剩下的百分之十将投资于一门有利可图的生意就代表我的儿子，他是17岁，还是太年轻，从事这个项目。
我希望听到你很快。你会发现，我附上图片，以证明给大家，这是真正的/我第一次住院，我在随后的答复中，我将让你的照片，寄售，也如posible医生可以允许我以图画，而我的笔记本电脑和着您以及您的审阅。

Answer 2

首先我必须感谢您您对我的电子邮件的快的反应, 亲切的笔记, 我的提案对您是真正和100% 法律, 并且如果您仍然使用itn 瓷, 它是好。
上午希望, 这将带来信誉给所有人类。在我们继续进行我的这个项目之前。我的与您联系的原因是, 我由他们未执行所有指示我给他们的我家成员很大地失望了当我分享了所有我的财产对他们。因为我写您这邮件他们全部摒弃了我在医院。最痛苦的方面是我的妻子, 我失去了她六个月前。
我愉快, 我的愿望将由您执行, 因为我的直系亲属决定邪恶行动对我。我发誓, 他们不会知道关於这金钱并且我并且会希望您保持这个项目非常机要对你自己。它必须去慈善以便我能得到和平以我的灵魂。
我需要您再保险我, 您能处理这个项目并且您许诺分布金钱对慈善组织特别是对飓风受害者和海啸受害者并且癌症协会和并且对教会。
我是非常粗鲁的人民是原因的所有我的生活为什麼我想要做一点好以便我能有和平以我的灵魂并且当我至少死它并且将是在我帮助改变某人的生活永远的纪录。
当我收到你的来信, 我将寄发到您我的律师联络细节在将帮助您绑documents/ownership 的变动从我自己到您自己的名字上通过高等法院的伦敦, 以便您能直接地有联络以证券公司作为我的单一密友。我会愿意与您讲话, 但这癌症不幸地使它几乎不可能使我讲话。我感觉严肃的痛苦每次我想要讲话。我们能总通信通过电子邮件。所有同样我更将喜欢有您的电话号码。
请注意我不打算造成您任何问题, 这金钱属於我并且我有全部证明甚而显示对您, 所有您需要做将帮助我分布它因为我指示。在这个状况下在我的生活中我无法做什麼将投入任何人在麻烦。医生通知了我, 我有非常少量星期居住, 因此您能看为什麼我是绝望的结束这个项目在我逝世之前。亲切地送到我你的任一合法的证明, 因此我的儿子能能认识您今后。