55问答网
所有问题
You are the apple of my eye !是不是你是我一生最珍贵的人？ 汉译英
汉译英！
举报该问题
推荐答案 2012-03-26
你是我的挚爱！
直译：你是我眼中的苹果！
意译：你是我眼中的吉祥物！
喻意：你是我的挚爱！
原版：来自《圣经》的诗：Keep me as the apple of the eye.
注解：Apple 在中、西方都表吉祥！
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
当前网址：
http://55.wendadaohang.com/zd/c4I4LGIeG.html
其他回答
第1个回答 2012-03-26
你那样理解也可以以 但是通常翻译成“你是我的掌上明珠”
第2个回答 2012-03-26
一见钟情
第3个回答 2012-03-26
你是我的掌上明珠！
相似回答
youaretheappleofmyeye是
什么意思
答：
1、意思：
你是我的掌上明珠、 你是我眼里最珍贵的人、你是我最珍贵的人
。2、例句：（1）Mr. Ko says he opted for 'You Are the Apple of My Eye' as the first of his works to make a filmfrom because he says he's too inexperienced at movie-making to direct science fiction ...
You are
the
apple
of
my
eyes
.这是什么意思?
答：
You are the apple of my eye意思是你是我的宝贝
。例句：1.You are the apple of my eye.你是我,最珍贵的人。2.You are the apple of my eye . Forever.
你永远,都是我最珍贵的人
。3.Father: But Adrian, you are the apple of my eye. I'm very disappointed.父亲: 但是,阿德里恩, ...
you are
the
apple
of
my
eye
中文什么意思?
答：
You are the apple of my eye意思是你是我的宝贝
。例句：1.You are the apple of my eye.你是我,最珍贵的人。2.You are the apple of my eye . Forever.
你永远,都是我最珍贵的人
。3.Father: But Adrian, you are the apple of my eye. I'm very disappointed.父亲: 但是,阿德里恩, ...
「
You
're
the
apple
of
my
eye
.」什么意思?
答：
意思是：
直译是“你是我眼中的苹果”，真正意思其实是“你是我的挚爱”或者“你是我最珍贵的人”
。"the apple of someone’s eye"， 从字面上看，意思是“某人眼睛里的苹果”，实际上 apple 在这里象征着人的瞳孔。眼睛是一个人最为珍视的部位，所以，You are the Apple of My Eye 取意为：...
Youaretheappleofmyeyes是
什么意思
答：
You are
the
apple
of
my
eyes
的意思是“
你是我最珍贵的人
”。“ You are the apple of my eyes”短语出自《圣经》：Keep me as the"apple of the eye" , hide me under the shadow of thy wings.
大家正在搜
You are a fool
Youarebeautiful
You are welcome.
you are great
You are stupid
Here you are
Who are you
How are you?
You are a