求翻译这句话什么意思呀

If someone truly loves you，distance is not a problem.It's just the power of making love grow eachday

举报该问题

推荐答案 2012-04-13

意思是：如果某人真的爱你，那么距离不是问题。它恰恰是让爱的力量每天增长。注意：这里的making love可不是做爱的意思呦，我英语8级，奖赏分给我吧，谢谢！其实这是字面意思啦，如果是义译的话，可以说：如果某人真的爱着你，那么距离不是问题，它刚好是每天让爱增长的动力。它指的是距离。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://55.wendadaohang.com/zd/c4GRIFRGc.html

第1个回答 2012-04-13

如果某人真的爱你,那么距离就不是问题,而它正好是使爱情增长的动力。本回答被提问者采纳

第2个回答 2012-04-13

如果某人真心爱你，距离不是问题。它只会让爱变得更浓。

第3个回答 2012-04-13

不知道

相似回答

请帮我翻译一下 这句话是什么意思答：그래 作为陈述句时是好的的意思作为疑问句时是真的吗的意思比如说你朋友说一起去吃饭吧你可以回答他그래. 그래一起去吃吧但如果你说你吃过了那你朋友可能就会问그래? 真的吗?你真的已经吃了吗?그냥 比如说...

求翻译:回首向来萧瑟处,也无风雨也无晴.是什么意思答：意思是说,我不怕这种艰辛和磨难。这是一句反问句,意在强调这种生活态度。为什么要强调这种生活态度呢?因为对于苏轼,这就是他一生的生活态度,所以他说:“一蓑烟雨任平生”。“一蓑烟雨”,是说整个蓑衣都在烟雨中,实际上是说他的全身都在风吹雨打之中。这“一蓑烟雨”也象征人生的风雨、政治的风雨。而“任平生...

请翻译下这句话什么意思答：你正在得到你想要的50%的时间，为什么还在跟看么人混呢？意思是说你已经迈向成功了，为什么不抓紧时间呢。

求翻译,这句话什么意思,跪谢了答：【生活常常击败你，所以你要对每一个你经历的磨练感到自豪。这些磨练所带来的身体和精神的伤疤，就是你不放弃的勇气见证。】希望帮到你，满意敬请采纳，O(∩_∩)O谢谢~~

这句话翻译成中文是什么意思?答：别生气，对不起！

大家正在搜

这句话是什么意思翻译这句话是什么意思给我翻译一下这句话翻译成中文是什么意思这句话啥意思英文怎么翻译这句话是什么意思英语怎么说你知道这句话的意思吗翻译这句话的意思是英文翻译取之信然翻译这句话的意思你知道这句话是什么意思吗

求翻译这句话是什么意思

求翻译！！！这句话什么意思啊？

谁知道这句话是什么意思？求翻译，谢谢。

这句话什么意思求翻译下？

这句话什么意思，求翻译，万分感谢

求翻译，这句话什么意思

求翻译一下这句话好长啊

求翻译一下，英语老师这句话是什么意思