“黑漆麻乌”的黑是指什么？

Question

如题所述

Answer 1

是乌漆麻黑。

一般人写的是乌漆妈黑。比如《李敖大全集》第39卷《中国迷信新研》中有《其如予何》一文，其中有这样的句子：宋朝王安石不喜欢洗涤，脸乌漆妈黑的。

而妈的本字是墨。乌漆墨黑。如果你是湘语区的人，对这个问题完全不会有疑问。

墨讹成妈，那就是音变的结果了。如果你会说粤语，就知道墨的发音是mak。简单粗暴的解释就是，中古音的墨（mak），被音变成ma音的妈吃掉了。

至于题主说的黑漆麻乌（黑漆墨乌），不排除某些方言里有这样的用法。乌漆麻黑说的是颜色，比如某块布是乌漆麻黑的。黑漆麻乎（家乡话说的是乎，不过乌乎差不多，可能变异了）是说天色，一般说环境太黑暗，如这里黑漆麻乎，什么都看不清楚。