再次重申用日语怎么说？

如题，在线等

举报该问题

第1个回答 2007-11-30

嗬嗬～
字典上可能会查到重ねて言明する之类的说法，很书面了，
个人以为比较口语的说法是もう一度申し上げますと、。。。意思就是：我再说一遍
以上

第2个回答 2007-11-30

もう一度、申し上げます。

第3个回答 2007-11-30

改めて申し上げます本回答被提问者采纳

相似回答

日本漫画、动画中有哪些常用的专业术语?它们有些什么意思?答：OTAKU这个字是日文里用作第二人称的单字,相当于“您”、“阁下”或是“府上”的意思,写成日语汉字就是“御宅”。但后来真正在日本ACG迷之间广泛使用的起源,则可能是1982年左右出身庆应大学的一群业界人之间。而他们在动画公司STUDIO NUE就职后,更成为一般同好的崇拜对象。因此OTAKU也成了同好间爱用的称呼。甚至在...

高分尽快帮忙翻译一段日语(柯南漫画FILE.640的情报)答：暗号の意味は、和文モールス信号で「ベ」を示す记号と「イカ」飞行机で「米花」。暗号的意思是，用摩尔斯电码表示的「べ」的符号，还有用「イカ」飞机来表示「米花」。（米花是地名，或是什么东的名字）そして监禁场所は、米花タワーマンション。なるほど、高层ビルだから远くまで飞んだんで...

英语歌曲SAKURA的歌词,再次重申是一首英文歌!答：repeat 书きかけた手纸には（亲手写的信里的那句）「元気でいるよ」と（"我真的很喜欢过你"我现在很好"）小さな嘘は见透かされるね（这句小小的谎言被你看透了吧）めぐりゆくこの街も（季节更迭的这个街头）春を付けは入れて（也再次接受了春天）今年もあの花がつぼみをひらく ...

高人速进(高分求一段日语翻译,机器翻译不给分)答：中国语の语汇を外国语には含まれません。これに先立ち、外国语の导入、および一部の完全日本语、外国语からほとんどない雰囲気を持っているに统合されている。この种の语汇や汉字の使用をひらがな、ひらがなを书くことの歴史は一般的に执笔するために使用されています。

将下面这篇文章翻译成日语是什么答：使用済みのガラス回収の再生にはもちろん、天然资源节约することができる。また程度减らす32 %のエネルギー消耗量を20 %减の大気汚染と50 %の水质汚染しなければならない。1トンを廃ガラス回炉再制のビリーを新原料制造コストを20 %となった。回収すれば廃ガラス、环境と资源のメリ...

大家正在搜

为什么用日语怎么说日语用英语怎么说再见用日语怎么说是用日语怎么说我用日语怎么说大家好用日语怎么说你好用日语怎么说喜欢用日语怎么说厉害用日语怎么说

日语的重生怎么说

请教`“重生”的日语怎么写

凤凰涅磐，欲火重生用日语怎么说？记得标一下假名，谢谢。

“浴火重生”日语怎么说？“无论从电视剧中还是演员本身，我都懂...

重生的日语怎么写

"乱七八糟"用日语怎么说?

同时我也会向职员们再次重申关于电话接听的问题英文怎么说呀?...

“重生”这个词翻译成日语？