英语高手来翻译一下这段话

Question

如果你累了 我放弃

如果你累了 我放弃，退出

你曾经跟我说过 早点放弃掉的好

我当时心中怀着那一份小小的希望

愿意尝试一下 希望有奇迹发生

但是事情并不是想象的那么简单

我尽力维护我们之间的感情

不管谁对谁错 我都退一步 说 我的错

我就是怕因为一些小事 让彼此不高兴

但是 那一天 你跟我说 你累了 不愿意管我 我要怎样就怎样

当时 我的心 好痛 好痛

你累了 你的心累了 对我的心已经累了

我也并没有资格让你多爱我一点

所以 我放弃，退出

愿你和他 幸福

Answer 1

如果你累了 我放弃
If you are tired, I will give up

如果你累了 我放弃，退出
If you are tired, I will give up and quit

你曾经跟我说过 早点放弃掉的好
You once said to me that it was better to give up early

我当时心中怀着那一份小小的希望
I had the little hope then in my heart

愿意尝试一下 希望有奇迹发生
To have a try and hoped for some miracles

但是事情并不是想象的那么简单
But things did not turn out to be that simple

我尽力维护我们之间的感情
I tried hard to protect our feelings

不管谁对谁错 我都退一步 说 我的错
I always took a step back no matter who was right or wrong and said it's my fault

我就是怕因为一些小事 让彼此不高兴
I was just afraid that some trivial things would make us unhappy

但是 那一天 你跟我说 你累了 不愿意管我 我要怎样就怎样
But that day eventually came when you said you were tired and did not want to care for me and that I could do whatever I liked to

当时 我的心 好痛 好痛
My heart was aching then ,so bitter, so bitter

你累了 你的心累了 对我的心已经累了
You are tired, so is your heart. Yes, my heart is also tired.

我也并没有资格让你多爱我一点
I'm not qualified to let you love me a bit more

所以 我放弃，退出
So I will give up and quit
愿你和他 幸福
I wish you and him happiness

Answer 2

应该用虚拟语态:

如果你累了 我放弃
if you were tired, i would give up,
如果你累了 我放弃，退出
if you were tired more, i would give up, then quit
你曾经跟我说过 早点放弃掉的好
you told me, the earlier i gave up the easier for me.
我当时心中怀着那一份小小的希望
but, there was a piece of hope still in my heart.
愿意尝试一下 希望有奇迹发生
i would like to give a try to expect the miracle.
但是事情并不是想象的那么简单
but it wasn't like this ease.
我尽力维护我们之间的感情
i tried to protect and maintain our romance,
不管谁对谁错 我都退一步 说 我的错
whatever the right or the worng, i do wrong.
我就是怕因为一些小事 让彼此不高兴
i'm afriad that the bagatelles annoy us,
但是 那一天 你跟我说 你累了 不愿意管我 我要怎样就怎样
but, that day, you told me you were tired, you'd like to leave me alone to go nowhere.
当时 我的心 好痛 好痛
you've been hurting me so much.
你累了 你的心累了 对我的心已经累了
you've been tired, your heart's been tired, tired on me.
我也并没有资格让你多爱我一点
i am disqualified to make you love me more
所以 我放弃，退出
so i give up , i quit
愿你和他 幸福
i wish you happy with him.

明天房东起床再请她帮你改得文彩一点，不一定要字对字的翻译，意思到位就好

Answer 3

If you are tired, I give up

If you are tired, I give up and withdraw from the

You once told me that a good early to give up swap

I was then a small hearts with hope

Willing to try out hope that a miracle occurred

But things are not as simple as thought

I am committed to protecting the feelings between us

Regardless of right or wrong, I have said my fault退一步

I was afraid of each other because of some minor issues to upset

But then one day you told me that you tired, I do not want to control how on how I

At that time, my heart好痛好痛

Your tired, your heart tired of my heart already tired

I also did not eligible to let you love me more than one point

So I give up and withdraw from the

He wishes to you and happiness本回答被提问者采纳

Answer 4

If you feel tired,
I give up.
If you feel tired,
I give up,
Leaving.

Once, you said to me,
Better to give up earlier,
There was a little hope
In my heart.
I'd like to try again,
Hope to create a miracle.

However, it's not so easy
As expected.
I tried to maintain our relationsip
I said, I'm sorry
No matter who is wrong,
I said it.

Trivial things made us unhappy,
That is what scared me.
However, you told me one day
You feel tired,
You are leaving me,
I was abandoned.

My heart hurt,
At that time,
Extremely.
You feel tired.
Your heart feels tired.
Your heart feels tired for me.

I'm not previledged
To make you love me more.
So
I give up
Leaving.

Wish you happiness,
With him.

Answer 5

?????????????????????????????????????