英语竞赛问题 求高人指点

Question

the resisitence experienced when one body moves over anoher,with which it is in contact,is called frictional force.(分析一下句子结构，这里的experience（在这里是什么意思，在这里是是形容词作后置定语吗可是为什么后面又有when引导的状语从句） with which 啊什么的搞得我好晕不知道怎么翻译) 总之就是不懂，感觉句子结构混乱

Answer 1

这个句子意思就是说“当两个物体相对运动的时候，接触面上受到的阻力叫做摩擦力”
然后分析一下句子结构，句子的主干是the resistance is called frictional force然后有两个修饰成分，一个是when one body move over another——当一个物体（body）运动过另一个物体的时候，也就是两个物体相对运动
另一个修饰成分是experienced with which it is in contact——在接触面（contact）感受到的（experienced），修饰the resistance
然后就行了~追问

另一个修饰成分是experienced with which it is in contact——在接触面（contact）感受到的（experienced），修饰the resistance
这个which指代的是resistance吗？ 那不就是in contact with resistence？好奇怪，experienced是形容词作后置定语吗，如果是那他后面怎么又接了一个定从？

追答

with which it is in contact的which 是指代的是另一个物体，就是说one body is in contact with another， 具体理解一下，根据常识来看，是指另一个物体（的表面）
把句子分解一下因该是这样，when one body move over anther one, one body will experience a resistance when the body is in contact with the other one, the resistance is called friction

追问

哦 原来是这样 谢谢 懂了 那我还想问一下 那个句子是全国大学生英语竞赛的题目 英语结构有那么烦琐吗 还是说这是中国考试所特有的一种（重语法）其实英语中不会出现这样句子结构要分析半天的情况啊 或者说在英语阅读中在哪些情况下会遇到这种句子啊（小说？）麻烦您帮我解答一下这样的疑惑

追答

呃……我不太清楚你现在是在上高中？大学？
首先这种句子其实是非常非常常见的，绝不是中国特有的，如果你是大学生的话可以下一个gre长难句教程看看，全是比这长的……
小说中确实有很多，还有报刊杂志啊，都有，而且外国人看英文当然是不分析句子结构的，他们一眼就能看明白……
如果你是高中生呢，建议你看看新概念吧，第三册第四册都行

Answer 2

the resistence is called frictional force 这是主干
experienced when one body moves over another 是后置定语，
with which it is in contact是非限制性定语从句修饰another的
摩擦力就是一个物体经过一个物体时所产生的阻力。
个人简介，仅供参考
楼上的很对，学习了