nba的太阳队为什么有有人叫菲尼克斯太阳，有人叫凤凰城太阳队

如题所述

举报该问题

推荐答案推荐于2016-05-22

凤凰应该是中国人特有的词汇，但是，太阳队所在的城市是菲尼克斯(Phoenix) 而Phoenix是英文中，长生鸟,火烈鸟的意思就相当于凤凰，所以我们翻译的时候也把它翻译做凤凰。他们解说的时候是用单词的含义来翻译地名，所以就把那座城市叫做凤凰城

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://55.wendadaohang.com/zd/c44e4LR4.html

第1个回答 2007-11-21

Phoenix的中文音译是菲尼克斯
但其单词的意思是凤凰

第2个回答 2007-11-21

菲尼克斯就是英语凤凰的音译。

第3个回答 2007-11-21

Phoenix 凤凰的音译..

第4个回答 2007-11-21

对，就是这样的。第一个答案较全。

相似回答

我想知道NBA每个球队名字的来历答：1、菲尼克斯太阳(Phoenix Suns):球队建于1968年,菲尼克斯是亚利桑那州的首府,位于美国西海岸的沙漠中,年降水量稀少,阳光充足,以“太阳”为队名最有代表意义。Sonic Underwater Navigation System 声纳水下导航系统 2、圣安东尼奥马刺(San Antonio Spurs):NBA的创始球队之一,最早时球队大本营在达拉斯,队名为“达拉斯橡木...

nba球队凤凰城太阳.为什么要改译菲尼克斯太阳.?答：大陆以前用音译菲尼克斯的多，但广州和香港、台湾以及国外的华人习惯于用意译，也就是叫凤凰城的多。所以这两种都有，也不存在改译的问题，两种叫法一直都存在的。类似的城市译名还有“旧金山”和“三藩”，同样的城市，不一样的叫法而已。

太阳之前叫什么答：有叫菲尼克斯太阳的,也有人叫他凤凰城太阳的,现在就是这么叫的,一直没变过

美国菲尼克斯为什么叫凤凰城?答：凤凰应该是中国人特有的词汇，但是，太阳队所在的城市是 菲尼克斯(Phoenix) 而Phoenix是英文中，长生鸟,火烈鸟的意思就相当于凤凰，所以我们翻译的时候也把它翻译做凤凰。他们解说的时候是用单词的含义来翻译地名，所以就把那座城市叫做凤凰城

NBA各个球队名称的来历答：太阳——亚利桑那州的凤凰城太阳队成立于1968年，同年的4月25日球会宣布了从“Name-the-team”竞赛中28000个呈交的名字建议中最后选择了Suns太阳这个队名。太阳是象征了凤凰城三大特色之一：明媚的阳光、酷热的沙漠和美丽的高尔夫球场。超音速——西雅图超音速队成立于1967年，球队的命名也是通过公众建议的...

大家正在搜

菲尼克斯太阳队主场在哪里菲尼克斯太阳队1号 aj1凤凰城太阳队美国凤凰城nba球队 nba太阳队在哪个城市 nba太阳队球员名单 nba太阳队历史球星太阳队怎么了掘金队太阳队

太阳队的主场菲尼克斯,也就是凤凰城名字的由来?

nba球队凤凰城太阳.为什么要改译菲尼克斯太阳.?

菲尼克斯太阳队的大名单

凤凰和菲尼克斯是不是一样的？人们有时候都说菲尼克斯太阳队是凤...

为什么称为太阳队

NBA菲尼克斯太阳，主场所在城市？

phoenix是什么? 有叫这个名字的人吗?

凤凰城太阳队队徽