用英语翻译作文

亲爱的爸爸妈妈:
有些话我一直想对你们说,可是不知道该则阳表达,于是今天,我用写信的方式告诉你们。
今天是大年初五。是新年。可是家里还是冷冷清清的。
因为爷爷奶奶外公外婆都不在了,亲戚之间也很少外出拜年了。而你们,有时候还为了一些无意义的事情吵架。
真的好怀念以前,每年过年的时候大家一起聚到奶奶家,那么一大家的人,孩子们包饺子玩游戏,大人们做饭聊天。晚上全家人一起吃饭放鞭炮看晚会。..可是一切的一切,都只是过去了。以前和现在,是多么大的差距啊。
然后就是你们的吵架问题。我真的不懂,为什么你们要吵架,有什么问题值得你们吵架。结婚那么多年,即使是爱情淡了,还是有亲情的啊。我在外面上学,一个月才回家一次,有的时候你们居然也吵架,那么我不在家的时候,你们吵过多少次了?你们也许不知道,看你们吵架我会很害怕,有时候甚至想,你们离婚好了,离婚了,就不会有吵架的痛苦了。可是每当家里出现其乐融融的情景时,我又多么贪婪的想要把这一刻永久的保持下去。
爸爸妈妈。请你们多幸福一点,好吗?

帮忙翻译成英文,谢谢 【禁止机译】

Dear Mom and Dad:
Some of what I've always wanted to say to you, but did not know that the expression is positive, so today, I used to write to tell you the way.
Today is the beginning of the five largest. New Year's. But the home or desolate.
Grandmother grandfather because grandparents are not in, relatives and rarely go out between the New Year. And you, and sometimes also for some frivolous things quarrel.
Really good memory of the past, the annual New Year when everyone gathered grandmother at home, then a person who we, the children play games dumplings, big people chat cooking. The evening meal with the family watching fireworks show. .. But all in all, are just gone. Ago and now is how much the gap ah.
Then there is the issue of your quarrel. I really do not understand, why do you want to quarrel with what you deserve quarrel.You've been married for so many years, maybe the weith of your love gets light, but we are still kinsman anyway. I was outside school, they come home once a month, sometimes you actually have a quarrel, then I was not at home when the number of times you fighted? You may not know, look at you I would be afraid to quarrel, sometimes you do, you better divorce, divorce, and there would be no quarrel with the pain. But whenever enjoyable scenes occur at home, I also want to how greedy this moment permanently maintained.
Mom and Dad. Ask you a little more happiness, please?
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-01-30
hello,

Dear Mom and Dad:

Some words have been inside my mouth for a long time, and I've always wanted to say to you. However, I did not know how to express. So today, I write to you.

Today is the fifth day of this new year. But it is still cold and cheerless at home.

Since the day my last grandparent passed away, our relatives rarely go out in the New Year. But you, my parents, somehow always quarreled with each for some frivolous(tiny,unimportant) things.

I miss the past times when everyone gathered at grandmother's home. When children playing games and making dumplings, adults chatting and cooking. When all the members of the family having meal, letting off firecrackers, and watching Spring Festival together in the evening. ... But now everything disappears, never come back again. How huge a gap there is between the past and now!

I really do not understand the issue of your quarrel problem, that is, why do you always want to quarrel? Is there anything really necessary for you to quarrel? You've been married for so many years, maybe the weith of your love gets light, but we are still kinsman anyway. I came back from school only one time in a month and I still see you quarrel. So I am wondering how many times there are when I was at school? You may not know a truth that I am really scared when I see you quarrel. I have even thought sometimes that it would be the best choice if you two get divorced. Then, no one will suffer from the pain of quarrelling any more. But whenever I saw the enjoyable scenes occur at home, how greedy I was to let this moment be permanently maintained.

Mom and Dad. Would you love each other a little more, please?

plus: I am really sorry to hear this.Hope everything goes well in the future!
第2个回答  2009-01-30
Dear Mom and Dad:
Some of what I've always wanted to say to you, but did not know that the expression is positive, so today, I used to write to tell you the way.
Today is the beginning of the five largest. New Year's. But the home or desolate.
Grandmother grandfather because grandparents are not in, relatives and rarely go out between the New Year. And you, and sometimes also for some frivolous things quarrel.
Really good memory of the past, the annual New Year when everyone gathered grandmother at home, then a person who we, the children play games dumplings, big people chat cooking. The evening meal with the family watching fireworks show. .. But all in all, are just gone. Ago and now is how much the gap ah.
Then there is the issue of your quarrel. I really do not understand, why do you want to quarrel with what you deserve quarrel. Married for so many years, even the light of love, or have a family of ah. I was outside school, they come home once a month, sometimes you actually have a quarrel, then I was not at home when the number of times you fighted? You may not know, look at you I would be afraid to quarrel, sometimes you do, you better divorce, divorce, and there would be no quarrel with the pain. But whenever enjoyable scenes occur at home, I also want to how greedy this moment permanently maintained.
Mom and Dad. Ask you a little more happiness, please? 累死了还不让机译
第3个回答  2009-01-30
Dear Mom and Dad:
Some of what I've always wanted to say to you, but did not know that the expression is positive, so today, I used to write to tell you the way.
Today is the beginning of the five largest. New Year's. But the home or desolate.
Grandmother grandfather because grandparents are not in, relatives and rarely go out between the New Year. And you, and sometimes also for some frivolous things quarrel.
Really good memory of the past, the annual New Year when everyone gathered grandmother at home, then a person who we, the children play games dumplings, big people chat cooking. The evening meal with the family watching fireworks show. .. But all in all, are just gone. Ago and now is how much the gap ah.
Then there is the issue of your quarrel. I really do not understand, why do you want to quarrel with what you deserve quarrel. Married for so many years, even the light of love, or have a family of ah. I was outside school, they come home once a month, sometimes you actually have a quarrel, then I was not at home when the number of times you吵过? You may not know, look at you I would be afraid to quarrel, sometimes you do, you better divorce, divorce, and there would be no quarrel with the pain. But whenever enjoyable scenes occur at home, I also want to how greedy this moment permanently maintained.
Mom and Dad. Ask you a little more happiness, please?
第4个回答  2009-01-30
Beloved father mother: I always think of some words saying to you , do not know should be the sun in any case express, I use the way writing a letter to tell you thereupon today. Today is big beginning of the year five. Be New Year. But be still cold and dreary at home. Having absented because of grandfather grandma grandpa grandma , go out and have paid a New Year call also seldom between the relative. But, you, have no the significance thing quarrel for a few sometimes. True master of moment easy to think of a previously , to celebrate the New Year every year gets together together to grandma home, so everybody's one person, the children makes dumplings playing with game , adults cook meal chatting. In the evening the people of whole family eats together set off fireworks looking at a party. . . But, all all, pass away only. Be what big gaps in the previously and now. And then be your quarrel problem. I do not know really , why you need to quarrel with, have what problem is worth it your quarrel. Get married still having close feeling's so for many years, even if having been love Dan. I am at school in outside , a month only Go home is once inferior, some moment you unexpectedly also quarrel, you make a noise when I am out so, having been over much time? You maybe know , look at your quarrel I have been able to be afraid that the sometimes has thought of even , you have got divorced well , have got divorced very much, cannot only be capable to do the agony having quarrel. When but very cheerful scene appearing on home everytime, I continue to want with permanent keeping this moment what avariciously.
第5个回答  2009-01-31
Dear father and mother: some words I have wanted to say to you, but did not know that this positive expresses, therefore today, I use the way which writes a letter to tell you. today is the bumper year fifth day. Is the new year. But in family lonely. because of grandfather paternal grandmother the grandfather grandmothers, between the relative also very little did not go out to pay new year's call. But you, sometimes for also some insignificant matters quarrel. really before good fondly remembers, every year celebrates the new year time everybody gathers together paternal grandmother the family, then an everybody's person, the children makes dumplings plays the game, adults prepare food chat. Evening the whole family together eats meal sets off the firecrackers to watch the party. But all, were only the past. Before and the present, is the how big disparity. is you quarrels the question. I really does not understand, why do you want to quarrel, have any question to be worth you quarrelling. Marries that many years, even if were love has been pale, had the dear ones. I go to school in outside, one month only then goes home one time, sometimes you also quarrel unexpectedly, then I am not at home's time, how many times have you quarrelled? Perhaps you did not know that looked you will quarrel I to be afraid very much, sometimes even thought that you divorced, has divorced, will not have quarrelling to be painful. When manages a household in every time presents harmony happiness the scene, I the how greedy wish this moment permanent maintains. father and mother . Invites your happy spot,
相似回答