求资治通鉴一段翻译

Question

吴起者，卫人，仕于鲁。齐人伐鲁，鲁人欲以为将，起取齐女为妻，鲁人疑之，起杀妻以求将，大破齐师。或谮之鲁侯曰：“起始事曾参，母死不奔丧，曾参绝之。今又杀妻以求为君将。起，残忍薄行人也。且以鲁国区区而有胜敌之名，则诸侯图鲁矣。”起恐得罪，闻魏文侯贤，乃往归之。文侯问诸李克，李克曰：“起贪而好色，然用兵，司马穰苴弗能过也。”于是文侯以为将，击秦，拔五城。起之为将，与士卒最下者同衣食，卧不设席，行不骑乘，亲裹赢粮，与士卒分劳苦。卒有病疽者，起为吮之。卒母闻而哭之。人曰：“子，卒也，而将军自吮其疽，何哭为？”母曰：“非然也。往年吴公吮其父，其父战不还踵，遂死于敌。吴公今又吮其子，妾不知其死所矣，是以哭之。”武侯浮西河而下，中流顾谓吴起曰：“美哉山河之固，此魏国之宝也！”对曰：“在德不在险。昔三苗氏，左洞庭，右彭蠡，德义不修，禹灭之；夏桀之居，左河济，右泰华，伊阙在其南，羊肠在其北，修政不仁，汤放之；商纣之国，左孟门，右太行，常山在其北，大河经其南，修政不德，武王杀之。由此观之，在德不在险。若君不修德，舟中之人皆敌国也。”武侯曰：“善。”魏置相，相田文。吴起不悦，谓田文曰：“请与子论功，可乎？”田文曰：“可。”起曰：“将三军，使士卒乐死，敌国不敢谋，子孰与起？”文曰：“不如子。”起曰：“治百官，亲万民，实府库，子孰与起？”文曰：“不如子。”起曰：“守西河而秦兵不敢东乡，韩、赵宾从，子孰与起？”文曰：“不如子。”起曰：“此三者子皆出吾下，而位加吾上，何也？”文曰：“主少国疑，大臣未附，百姓不信，方是之时，属之子乎，属之我乎？”起默然良久，曰：“属之子矣。”久之，魏相公叔尚魏公主而害吴起。公叔之仆曰：“起易去也。起为人刚劲自喜，子先言于君曰：‘吴起，贤人也，而君之国小，臣恐起之无留心也，君盍试延以女？起无留心，则必辞矣。’子因与起归而使公主辱子，起见公主之贱子也，必辞，则子之计中矣。”公叔从之，吴起果辞公主。魏武侯疑之而未信，起惧诛，遂奔楚。

学习所迫谢谢了 ！
翻译得好又追分！！！

Answer 1

原创翻译。觉得好加点分吧。请其他人不要复制我的帖在下面当作自己的答案，请不要这么无耻。

吴起，是卫国的人，在鲁国做官。齐国人攻打鲁国，鲁国人想要用吴起为将领，吴起娶了齐国的女人为妻，鲁国人怀疑他，吴起把妻子杀了，请求做将领，大大地打败了齐国的军队。有的人向鲁国君主上谗言说：“吴起一开始在曾参手下做事，母亲死了也不去不奔丧，曾参和他绝交了。现在又杀了妻子，以求做您的将领。吴起，是一个残忍，无情无义的人。况且，鲁国很小，却有了能够战胜强敌的名声，那么诸侯就会对鲁国有所图谋了。”吴起害怕获罪，听说魏文侯贤能，于是去归附他。文侯把这件事向李克咨询，李克说：“吴起贪婪而好色，但是他用兵，司马穰苴(著名军事家、军事理论家)也不能比他强。”于是文侯以吴起为将，攻打秦国，攻下五个城。吴起当将领，和最下等的士兵一样吃饭穿衣，睡觉不用席子，出行不骑马，亲自携带干粮，与士兵分担劳苦。有个患了疽病（烂疮）的士兵，吴起为他吮吸烂疮。士兵的母亲听说了这件事，哭了。人们都说：“你的儿子，是个士兵卒，将军亲自为他吮吸烂疮，（这是很荣耀的），为什么哭啊？”母亲说：“不是这样的。往年吴起曾为他（士兵）的父亲吮吸烂疮，他的父亲战斗时致死不转身逃跑，于是死在敌人手中。现在吴先生又为儿子吮吸烂疮，我不知道他会死在哪里啊，所以哭了。”武侯沿着西河泛舟而下，在河中回头对吴起说：“山河地势险要，真好啊，这是魏国的倚仗啊！”吴起回答说：“（治理国家）不在于山河险要，在于德义。古时候三苗氏，左边有洞庭湖，右边有彭蠡湖，但却不顾德义，于是大禹灭了它；夏桀的国家，左边有黄河济水，右边有泰山华山，南边有伊阙，北边有羊肠山，但治国不仁慈，商汤流放了他；商纣的国家，左有孟门，右有太行，常山在北边，大河流经南边，治国不行德政，周武王杀了他。由这些来看，治理国家在于德，不在于山河险要。如果您不施行德政，这个船上的人，就是敌国了。”武侯说：“说得好。”魏国设置相国，让田文坐了相国的位子。吴起不高兴，对田文说：“我请求和您比比功劳，可以么？”田文说：“可以。”吴起说：“带领全国的军队，使士兵视死如归，敌国不敢对我国有所图谋，您和我谁厉害？”田文说：“我不如您。”吴起说：“治理全国的官员，亲近人民，使仓库充实，您和我谁厉害？”田文说：“我不如您。”吴起说：“守卫西河，而秦国的军队不敢往东边走，韩国、赵国都像门客一样跟从您和我谁厉害？”田文说：“我不如您。”吴起说：“这三样您都不如我，但位子却在我之上，为什么呢？”田文说：“君主年幼初立，人心疑惧不安，大臣没有真心依附，百姓不能信任执政者，正样的时局，是让给您治理？还是让给我治理呢？”吴起沉默了很久，说：“让给您治理。”后来，魏国相国公叔，当了魏公主的驸马，陷害吴起。公叔的仆人说：“吴起是很容易除去的。吴起为人刚愎自用，您首先对国君说：‘吴起，是个有贤能的人，而您的国家小，我恐怕吴起没有留在魏国的打算，您何不试着把女儿嫁给他？吴起如果没有留在魏国的打算，就必然会推辞。’您故意和吴起一起回家，然后让公主侮辱您，吴起看到公主看不起您，（肯定会认为公主不好伺候，驸马不好当），必定推辞，那么您的计策就实现了。”公叔听从了他，吴起果然推辞公主。魏武侯怀疑他，但还没有全信，吴起害怕武侯会杀他，于是逃奔到楚国。