请求高手的翻译

Question

作为哈代所有作品中形象最为辉煌的任务，《德伯家的苔丝》里的女主人公苔丝是被哈代理想化了的现代女性。因为在哈代的理想世界中，苔丝是美的象征和爱的化身，代表着威塞克斯人的一切优秀的方面：美丽、纯洁、善良、质朴、仁爱和容忍。她敢于自我牺牲，勇于自我反抗和对生活抱有美好的愿望。她所特有的感情就是对人的爱和信任，女性的温柔和勇敢在她身上融成了一体。她有美丽的女人气质，坚强的意志和热烈的感情，同时也有威塞克斯人的正直忠实和自然纯朴。她没有借助婚姻来实现追求虚荣的愿望，而是立足于自尊去追求自由。当她到冒牌本家亚雷德伯那儿寻求帮助的时候，她的目的只是想通过自己的工作来解决家庭的困难。而当她发现自己上当受骗时，就坚决的离开了亚雷"德伯。虽然苔丝出身贫穷，但是她的灵魂是纯洁的，道德是高尚的，但是在资产阶级的道德面前，她却被看成伤风败俗的典型，奉为警戒淫荡的榜样，是侵犯了清白领域的“罪恶化身”。哈代的观点和社会偏见尖锐对立，他想通过苔丝这个纯洁的形象对当时虚伪的道德标准严加抨击。哈代所坚持的道德的纯洁是在于心灵的纯洁，而不是在于一时的过错，因此苔丝是“一个纯洁的女人”。社会则坚持传统的习俗，认为一时的过错就是不可挽救的堕落，苔丝是一个犯了奸淫罪的罪人。哈代认为世界上没有完人，人的完美是体现在对人生的理解、对生活的热爱、感情的丰富和忠实的爱情之中，只有从这样的完美中才能产生出纯洁来。哈代严厉批评了克莱代表的资产阶级的伦理道德，指出它已经成为人们精神上的枷锁。然而正是这种民族风俗习惯结晶的伦理道德，它具有神圣的性质，是不成文的法律，被认作永远正当的东西。苔丝就是这种世俗谬见的牺牲品。哈代通过苔丝的悲惨遭遇无情结揭示出这种伦理道德的伪善及其劣根性，把它的残酷内容暴露出来。
作为一名人道主义的小说家，托马斯·哈代把他的小说当做一把无形的武器，勇敢地刺向了无情和自私的资产阶级，而作为托马斯·哈代的代表作，《德伯家的苔丝》通过女主人公苔丝的不幸的一生来反映作者对现实社会的厌恶，通过苔丝的勇敢的反抗精神来体现自己对当时的英国社会的反抗。

Answer 1

Hardy as the image of all the works in the most glorious task, "Tess of the D'Urbervilles" in the heroine Tess was Hardy idealize the modern woman. Hardy because the ideal world, Tess is a symbol of beauty and love the incarnation of Wessex who represents all the outstanding aspects: a beautiful, pure, kind-hearted, simple, caring and tolerance. She dared to self-sacrifice, courage of self-resistance and have a better life wishes. She is unique to the feelings of people's love and trust, gentle and courageous women in her body has become a financial one. She has beautiful woman temperament, strong will and warm feelings, but also the integrity of Wessex who faithfully and natural simplicity. She did not use the marriage to achieve the aspirations of the pursuit of vanity, but rather based on self-esteem to the pursuit of freedom. When she went to counterfeit Honke亚雷德伯there to seek help, she's just like, through their own work to resolve family difficulties. And when she found herself deceived, they left the firm Yalei "Rydberg. Although the origin of poverty Tess, but her soul is pure, moral is high, but in the face of bourgeois morality, she was as immoral typical, as a warning lascivious example, is an infringement upon the field of innocence, "the embodiment of evil." Hardy's views and social prejudice in sharp opposition, he wanted to purify the image of Tess of the hypocrisy of the then strict moral standards criticism. Hardy insisted moral purity is the purity of the soul, rather than the fault is temporary, so Tess was "a pure woman." insisted on the traditional social customs, that the moment the fault is irreparable degradation, Tess is a crime committed adultery sinner. Hardy believes that the world is not perfect, the perfect person is reflected in the understanding of life, love of life, the feelings of the rich and faithful love, only from such a perfect in order to produce pure. Hardy severely criticized Klein on behalf of the bourgeois ethics, pointing out that it has become the spiritual shackles. Yet it is this ethnic customs and habits of the crystallization of ethics, it has a divine nature, is the unwritten law has been recognized as legitimate Forever things. Tess is a victim of such a secular fallacy. Hardy through the tragedy of Tess complex revealed no such moral hypocrisy and evil, it's cruel contents exposed.
As a humanitarian novelist Thomas Hardy's novels as he was an invisible weapons, the courage to stab a ruthless and selfish bourgeois, and as a representative of Thomas Hardy's "Tess of the D'Urbervilles "Through the tragic heroine Tess's life to reflect the author's aversion to the real world, through Tess's courageous resistance to embody the spirit of its own at the time of the resistance of British society.

Answer 2

As generation ha, that the image is heroine moss silk inside the splendid mission, "Tess of the D'urbeville " most in all work is that the modern times female who has idealized ha is replaced. Moss silk is the incarnation that the beautiful symbol sum loves because of the ideal world in generation ha is middle,this person all excellent aspect being representing Weisaike: Beautiful , pure , kindhearted , plain, the kindheartedness sum puts up with. She dares to sacrifice oneself , has the courage oneself to resist and to have armful to life the fine desire. Her proper institute affection is to people's love and trust , female's mild sum is brave melt on her to have become an integral whole. She has beautiful woman qualities, strong will and enthusiastic affection, have at the same time also Weisaike this person upright is honest and at ease honest. She realizes the desire running after vanity coming not drawing support from marriage , is to keep a foothold going to run after liberty in the self-esteem but. Think that she arrives at counterfeit brand member of the same clan Yaleidebo when that time explores help, difficulty coming to resolve a family's her purpose however the job wanting to pass self. But think that she discovers self when being duped and misled in, will have left Yalei "Debo determinedly. , morality is noble although moss silk family background is poor , her soul is pure, before the bourgeoisie morality but, she is considered as the model harmful to society's morals but, look upon as "the incarnation being on the alert against Cyprian model , being the crime" having infringed upon the clean field. Ha the viewpoint and society prejudice on behalf of are be diametrically opposed to each other, he thinks that this pure image flays sternly by moss silk to that time hypocritical morality standard. Ha lie in intelligent purifying , but not lie in momentary fault on behalf of what be insisted that morality purifying, moss silk is "a pure woman " therefore. insisted on the traditional social customs, that the moment the fault is irreparable degradation, Tess is a crime committed adultery sinner. Hardy believes that the world is not perfect, the perfect person is reflected in the understanding of life, love of life, the feelings of the rich and faithful love, only from such a perfect in order to produce pure. Hardy severely criticized Klein on behalf of the bourgeois ethics, pointing out that it has become the spiritual shackles. Yet it is this ethnic customs and habits of the crystallization of ethics, it has a divine nature, is the unwritten law has been recognized as legitimate Forever things. Tess is a victim of such a secular fallacy. Hardy through the tragedy of Tess complex revealed no such moral hypocrisy and evil, it's cruel contents exposed.
As a humanitarian novelist Thomas Hardy's novels as he was an invisible weapons, the courage to stab a ruthless and selfish bourgeois, and as a representative of Thomas Hardy's "Tess of the D'Urbervilles "Through the tragic heroine Tess's life to reflect the author's aversion to the real world, through Tess's courageous resistance to embody the spirit of its own at the time of the resistance of British society.

Answer 3

《德伯家的苔丝》的英文读后感？
As generation ha, that the image is heroine moss silk inside the splendid mission, "Tess of the D'urbeville " most in all work is that the modern times female who has idealized ha is replaced. Moss silk is the incarnation that the beautiful symbol sum loves because of the ideal world in generation ha is middle,this person all excellent aspect being representing Weisaike: Beautiful , pure , kindhearted , plain, the kindheartedness sum puts up with. She dares to sacrifice oneself , has the courage oneself to resist and to have armful to life the fine desire. Her proper institute affection is to people's love and trust , female's mild sum is brave melt on her to have become an integral whole. She has beautiful woman qualities, strong will and enthusiastic affection, have at the same time also Weisaike this person upright is honest and at ease honest. She realizes the desire running after vanity coming not drawing support from marriage , is to keep a foothold going to run after liberty in the self-esteem but. Think that she arrives at counterfeit brand member of the same clan Yaleidebo when that time explores help, difficulty coming to resolve a family's her purpose however the job wanting to pass self. But think that she discovers self when being duped and misled in, will have left Yalei "Debo determinedly. , morality is noble although moss silk family background is poor , her soul is pure, before the bourgeoisie morality but, she is considered as the model harmful to society's morals but, look upon as "the incarnation being on the alert against Cyprian model , being the crime" having infringed upon the clean field. Ha the viewpoint and society prejudice on behalf of are be diametrically opposed to each other, he thinks that this pure image flays sternly by moss silk to that time hypocritical morality standard. Ha lie in intelligent purifying , but not lie in momentary fault on behalf of what be insisted that morality purifying, moss silk is "a pure woman " therefore. Society insists on the tradition convention then, degenerating thinking that momentary fault is to be not allowed to rescue, moss silk is a offender who has committed a carnal intercourse. Ha do not have a perfect man in the world on behalf of think of, people's consummation is in the rich and honest love embodying in loving ardently , affection to the life make of , to life , purify only when ability comes into being out in consummation from such coming. Replace the ethics morality having criticized the bourgeoisie that Kelai represents's severely ha , point it out already becoming people spiritual yoke. But exactly be this nation customs and habits crystal ethics morality, it is had the sacred character , the law being block of wood existing writings, is done the thing forever reasonable and legitimate quilt entering into a certain relationship with. Moss silk is this common customs error prey. Hadai passes miserable moss silk the hypocrisy encountering the merciless knot revealing out this ethics morality and their deep-rooted bad habit , content reveals its cruelty. "Tess of the D'urbeville " novelist who is one humanitarianism, Thomas · ha on behalf of regarding his novel as intangible weapon of a handful, thorn has faced the merciless and selfish bourgeoisie bravely, but as the representative work that Thomas · ha replaces, resisting by the fact that the heroine reflects the author aversion to real society coming unfortunate lifetime of moss silk , by the fact that the moss embodies self United Kingdom society to that time coming brave silk spirit of revolt.

Answer 4

As generation ha, that the image is heroine moss silk inside the splendid mission, "Tess of the D'urbeville " most in all work is that the modern times female who has idealized ha is replaced. Moss silk is the incarnation that the beautiful symbol sum loves because of the ideal world in generation ha is middle,this person all excellent aspect being representing Weisaike: Beautiful , pure , kindhearted , plain, the kindheartedness sum puts up with. She dares to sacrifice oneself , has the courage oneself to resist and to have armful to life the fine desire. Her proper institute affection is to people's love and trust , female's mild sum is brave melt on her to have become an integral whole. She has beautiful woman qualities, strong will and enthusiastic affection, have at the same time also Weisaike this person upright is honest and at ease honest. She realizes the desire running after vanity coming not drawing support from marriage , is to keep a foothold going to run after liberty in the self-esteem but. Think that she arrives at counterfeit brand member of the same clan Yaleidebo when that time explores help, difficulty coming to resolve a family's her purpose however the job wanting to pass self. But think that she discovers self when being duped and misled in, will have left Yalei "Debo determinedly. , morality is noble although moss silk family background is poor , her soul is pure, before the bourgeoisie morality but, she is considered as the model harmful to society's morals but, look upon as "the incarnation being on the alert against Cyprian model , being the crime" having infringed upon the clean field. Ha the viewpoint and society prejudice on behalf of are be diametrically opposed to each other, he thinks that this pure image flays sternly by moss silk to that time hypocritical morality standard. Ha lie in intelligent purifying , but not lie in momentary fault on behalf of what be insisted that morality purifying, moss silk is "a pure woman " therefore. Society insists on the tradition convention then, degenerating thinking that momentary fault is to be not allowed to rescue, moss silk is a offender who has committed a carnal intercourse. Ha do not have a perfect man in the world on behalf of think of, people's consummation is in the rich and honest love embodying in loving ardently , affection to the life make of , to life , purify only when ability comes into being out in consummation from such coming. Replace the ethics morality having criticized the bourgeoisie that Kelai represents's severely ha , point it out already becoming people spiritual yoke. But exactly be this nation customs and habits crystal ethics morality, it is had the sacred character , the law being block of wood existing writings, is done the thing forever reasonable and legitimate quilt entering into a certain relationship with. Moss silk is this common customs error prey. Hadai passes miserable moss silk the hypocrisy encountering the merciless knot revealing out this ethics morality and their deep-rooted bad habit , content reveals its cruelty. "Tess of the D'urbeville " novelist who is one humanitarianism, Thomas · ha on behalf of regarding his novel as intangible weapon of a handful, thorn has faced the merciless and selfish bourgeoisie bravely, but as the representative work that Thomas · ha replaces, resisting by the fact that the heroine reflects the author aversion to real society coming unfortunate lifetime of moss silk , by the fact that the moss embodies self United Kingdom society to that time coming brave silk spirit of revolt.本回答被网友采纳

Answer 5

都是牛人