日本语の「すべて」と「全部」

日语中「すべて」和「全部」在用法上有什么区别,分别用在什么样的地方,详细说明啊~~

举报该问题

第1个回答 2009-02-04

全部只有名词用法すべて有名词和副词两种词性用法

第2个回答 2009-02-01

如果是汉字的话，就是比较正规的，书面语用的。
假名的一般都是口语和小文章！本回答被提问者采纳

第3个回答 2009-02-01

すべて有总共，合计；全部，一切；总是，尽是的意思
全部还有就是书籍的全部，全套的意思

相似回答

日语的两个“全部”表达上有什么不同?答：“すべて” 重点在贯穿主题的“每一个构成要素”上。例子：他的计划均以失败告终。强调每一个都失败了。“ぜんぶ” 侧重于事物的整体例子：不能说年轻人都不懂礼貌。这里用“ぜんぶ”。侧重不是整体都没礼貌。绝对权威，我在日本语副词用法辞典里看的，像这种东西大家不清楚的就别乱说吧，很...

日语:“全部”和“すべて”的区别答：前者通俗一些，后者书面语色彩比较重。请参考！

「すっかり、全然、全部、全て、全く」的区别答：全部就是全部全て和全部的意思差不多，一个是来自汉语的，一个是日语本身的词汇，日语叫和语。全く有表示消极的意思，本身就有【真是的】这样的意思。但是这个和全然不太一样，因为全然一般是接否定。

一切用日语怎么翻译、答：一切可以说”全部“，全部【ぜんぶ】【zennbu】【名·副】1. 全部，都。（すっかり集めて考えたすべての范囲。あるもの事のすべて。全体。）全部の人。/全体人员；所有的人。ほとんど全部。/差不多都（是）……；十之八九。所持金全部。/手边所有的钱。これで全部ですか。/这是全部...

日语が的用法答：私は东芝のノードが欲しいですが、佐藤さんはどんなパソコンが欲しいですか。6. 表示人们喜好、喜爱的对象和技术等方面优劣的对象以及具备某种能力的对象。所以又称为“对象语”。例：私は犬が好きですが「なのに」、妹は犬が嫌いです。佐藤さんは中国语が上手です。私は日本语が下...

大家正在搜

日本人の知ら日本语みんなの日本语初级单词日本语常用语日本语大家日本语日本语翻译新经典日本语优尼塔斯日本语学校 ISI日本语学校

请问，日语中「としての」和「とする」有什么区别？

日本语の「気がする」と「感じがする」といった文法の区别があり...

日本语、「受け取る」と「受け入れる」の违いは？

日语学习：「というのに」／「とはいっても」の使い方

日本语において、「具体的内容」と「具体的な内容」の间の区别は...

「あなたは私の愛のすべて」这句日语句尾可以这样写吗？「あな...

「间违えない」と「间违いない」の区别