一切 用日语怎么翻译、

Question

如题所述

Answer 1

一切可以说”全部“，
全部

【ぜんぶ】【zennbu】
【名·副】
1. 全部，都。（すっかり集めて考えたすべての范囲。あるもの事のすべて。全体。）
全部の人。/全体人员；所有的人。
ほとんど全部。/差不多都（是）……；十之八九。
所持金全部。/手边所有的钱。
これで全部ですか。/这是全部吗?就这些吗？
全部できた。/全都完成了；全都做出来了。
全部ご破算にする。/一笔勾消。
全部帐消しにする。/全不算数。
全部台なしになった。/全都糟踏了，尽付东流。
全部の人が反対だ。/全都反对；所有的人都反对。
全部で10万円になった。/一共是十万日元。
问题は全部解决ずみだ。/问题已经全部解决。

2. 整套书籍。（一揃いの书物の名册がすべてそろったもの。）
红楼梦は全部で百二十回ある。/红楼梦一共一百二十回。

Answer 2

日文里也有一切这个词，大概跟中文一样。
在日文用「一切（いっさい）」的时候，会让人家觉得有点硬。这个词比较古典。
然而「すべて」乃是日本语的独特语言发音。跟中文什么关系都没有。所以一般会话中用「すべて」比较好。
还有「全部」也可以用。如果说通常会话中什么用地多。那就是「すべて」或者「全部」。
可是到底还是要看你的文章前后结构。本回答被网友采纳

Answer 3

すべての 一切/全部