四川话“幺妹儿”翻译成普通话是什么意思啊？

如题所述

举报该问题

推荐答案 2009-02-04

直译就是“妹妹，小姐”的意思，“幺”有最小之意，“幺妹儿”这个词给人一种亲切的感觉。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://55.wendadaohang.com/zd/Rc8LQGeL.html

第1个回答 2009-02-04

可以算作是一种陌生人之间的称呼，小妹妹

第2个回答 2009-02-04

老妹~
幺在普通话里是小的意思·

第3个回答 2009-02-04

小妹妹

很亲热的那种

第4个回答 2009-02-04

小妹妹,最小的妹妹。

相似回答

四川话情话答：四川话情话如下：1、鸳鸯锅。对四川人来说，最深情的告白不是“我爱你”，而是当喜欢的人偏偏不爱吃辣说的那句“好嘛，那就吃鸳鸯锅吧”，只有你，能让我心甘情愿点鸳鸯锅。2、耙耳朵。四川男人老是被黑“怕老婆”，幺妹儿打心底觉得“妻管严”不可耻，我们四川男娃儿会做饭会带娃儿，活生生的...

重庆经典方言有哪些?答：重庆话有19个声母，重庆在辅音方面另一大特点就是n和l不分，确切地说是重庆话中没有鼻音声母n；重庆话无翘舌和平舌之分。重庆方言，亦称重庆话、渝语，属西南官话。狭义的重庆言子，专指重庆人的“展言子儿”，即歇后语或陷语，于谐趣幽默里见智慧。明代，大量湖南、广东籍居民进入重庆，曾经一度...

四川话qio是什么意思?四川同学发给我的,就是单独一个qio字答：qio 四川话…就是看的意思… 我看一下成都人说：“我qio一下”

四川方言笑话有哪些?答：四川方言是指代四川人说的土话，宋以前的四川方言和元代至今的四川方言有明显不同，依据宋代文献显示，当时的学者把四川方言与西北方言合称为“西语”，属同一方音语系。上古时期，四川盆地中存在蜀族与巴族两个非华夏族的民族以及蜀国与巴国两个独立的国家，其不仅拥有各自独立的语言：古蜀语以及古巴语，...

高分悬赏!怎样用四川话拜年?答：给同辈拜年：一般说“兄弟伙，来年票子挣不完，娶个婆娘漂漂亮亮的，啥子都巴适！”（这句话所有的声调都是二声）给长辈拜年：一般祝福语“恭（二声）喜（四声）发（二声）财（二声），新（二声）年（最好读成LIAN，二声）快（三声）乐（最好读成LUO四声）”流行拜年话：恭（二声）喜（四...

大家正在搜

四川话的“幺妹儿”是什么意思啊

四川话，“幺妹儿”是什么意思？有个同事是四川的，我可以这样叫...

四川话“幺妹”是什么意思？

我小的时候看电视剧学到了不少的方言：比如河南话咦你这是弄啥咧...

四川话中“幺妹”是什么意思？？？？？/

四川话qio是什么意思？四川同学发给我的，就是单独一个qio...