辨析hope与wish有什么区别

Question

如题所述

Answer 1

1. 含义解释：
- hope：这个词既可以作为动词，表示期望某事发生，也可以作为名词，指代希望本身或者被寄予希望的事物。
- wish：同样可以作为动词或名词，作为动词时，wish常常表示一种不太可能实现的愿望或希望，作为名词时，指代愿望或心愿。
2. 相同点：
- hope和wish都可以用来表达“希望”的概念。
3. 不同点：
- hope通常指的是有一定实现可能的希望，表达的是一种较为实际的期望。
- wish则通常用于表达一种不太可能实现的愿望，或者是一种强烈的愿望，语气上更加强烈，但实现的可能性较小。
4. 用法区别：
- hope作为及物动词时，通常接动词不定式或宾语从句，而不接名词或动名词作宾语，也不接复合宾语。作为不及物动词时，常与介词for连用，表示对某事物的希望。
- wish作为及物动词时，可以接名词、代词、动词不定式或that从句作宾语，从句中的谓语动词需要用虚拟语气。wish也可以接双宾语，或者接以形容词、动词不定式或过去分词充当补足语的复合宾语。
5. 典型例句：
- hope的例句：
- I hope to announce the winner shortly.（我希望马上宣布胜利者的名字。）
- After these dry days, everyone hopes for rain.（干燥的天气之后，人人都希望下雨。）
- wish的例句：
- They informed him that they wished reconciliation.（他们告诉他，他们愿意和解。）
- Well, if you wish it, I could call on you on Friday.（好的，如果你真希望那样，我可以在星期五拜访你。）
- That's what I have always wished.（这是我一向想要的。）