押韵简单的英文小短诗如下：
1、I walked in the woods, so free and alive,
Where the birds sang sweetly, on branches they thrive.
2、The sun smiled down, its warmth filled the air,
Flowers danced in the breeze, without a care.
3、The waves crashed on the shore, in rhythm they played,
As the golden sunset painted the sky with shades.
4、In the starry night sky, dreams take flight,
Guided by the moon, shining bright.
5、Stars twinkle like diamonds, up high,
Moonlight dances, painting the night sky.
英文诗与中文诗的不同之处
1、语言特点：英文诗使用英语表达，注重音节和音韵的配合，而中文诗则使用中文表达，注重字音和韵律的呼应。
2、韵律结构：英文诗通常以押韵为基础，采用不同的诗体和韵律模式，如夸鲁诗、十四行诗等。中文诗则是以字数为基础，通常有五言、七言、律诗等固定的韵律结构。
3、表达方式：英文诗在意象和比喻的运用上较为直接和明确，注重文字的音韵美和抽象思维的表达；中文诗则更加注重意境的构建，借助于象征、典故和隐喻来传达情感和观念。
4、文化背景：英文诗受到西方文学传统的影响，常常涉及到西方历史、宗教、文化等元素，而中文诗则常常融入了中国文化、哲学和传统价值观。