• 所有问题

    • 关于白鲸莫比迪克作者Melville的一句话

    the blackness of darkness beyond谁知道怎么理解呢？怎样能贴切的翻译成中文
    补充一下这句话应该是暗指黑人的，the evil or wickedness existing in the dreary community where the blacks were abused(不用翻这句，这句我懂)，总之the blackness of darkness beyond是与这句话意思应该差不多，但是就是不理解the blackness of darkness beyond

    举报该问题
    推荐答案   2009-03-06
    比黑暗还要黑暗
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2009-03-06
    在漆黑的洋底更深处!
    相似回答
    适合 女孩子看的 一本 英文原版书答：Moby-Dick (莫比迪克/白鲸) 是一本非常经典的英文书。作者是Herman Melville。Book Description "What's the use of elaborating what, in its very essence, is so short-lived as a modern book? Though I wrote the Gospels in this century, I should die in the gutter."— Herman Melville...
    白鲸好词好句赏析答：26、只有被它（莫比迪克）的伟岸和强大吓住的人，才有可能保全了他们自己的生命。27、本来我可以静静地想很多，可是我的心和我的头脑始终剧烈地跳动，根本静不下来，而有时一旦静下来了，又像是被冻结了一般。28、海鸟围着此地盘旋，声声凄厉。海涛滚滚而去，仍旧寻常。一切都像是没有发生一样。29、...
    世界名著 《白鲸》答：《白鲸》(Moby Dick)是19世纪美国最重要的小说家之一赫尔曼·梅尔维尔(Herman Melville 1819—1891)于1851年发表的一篇海洋题材的小说,小说描写了亚哈船长为了追逐并杀死白鲸(实为白色抹香鲸)莫比·迪克,最终与白鲸同归于尽的故事。故事营造了一种让人置身海上航行、随时遭遇各种危险甚至是死亡的氛围,是作者的代表作。1...
    《白鲸》的读后感答：《白鲸》的读后感1 我读了《白鲸》。冒险是从这篇故事的主人公---以实玛利走进“鲸鱼旅馆”的那一刻开始的,他来到了一艘名为“裴廓德号”的船只上,就这样,以实玛利成了船上一名小杂工。“裴廓德号”的船长——亚哈船长。它被白色幽灵---莫比迪克,那头白鲸咬掉了自己的一条腿而心中充满了仇恨,并发誓一定要...
    请问Moby Dick为什么译为白鲸,怎么读这个词?答：Moby-Dick是小说中那头白鲸的名字，[mɒbi][dik]
    大家正在搜
    莫比迪克白鲸白鲸莫比迪克原型莫比迪克白鲸简介大白鲸莫比迪克白鲸作者的态度白鲸作者简介白鲸里的人物白鲸记是真实的吗白鲸作家
    相关问题
    请问美国小说《白鲸》中白鲸的名字为啥叫莫比迪克？
    适合 女孩子看的 一本 英文原版书
    《白鲸》的作者是谁？他还写过什么作品？
    《白鲸》的作者是谁
    请问Moby Dick为什么译为白鲸，怎么读这个词？
    哪位有《白鲸记》（莫比迪克）的中文版，有的话能不能发到我邮箱...
    谁有Herman melville的小说 白鲸 的介绍？