歌词：
周杰伦：
屋檐如悬崖
风铃如沧海
我等燕归来
时间被安排
演一场意外
你悄然走开
故事在城外
浓雾散不开
看不清对白
你听不出来
风声不存在
是我在感慨
梦醒来 是谁在窗台
把结局打开
那薄如蝉翼的未来
经不起谁来拆
费玉清：
我送你离开 千里之外
你无声黑白
沉默年代 或许不该
太遥远的相爱
我送你离开 天涯之外
你是否还在
琴声何来 生死难猜
用一生去等待
周杰伦：
闻泪声入林 寻梨花白
只得一行青苔
天在山之外 雨落花台
我两鬓斑白
闻泪声入林 寻梨花白
只得一行青苔
天在山之外 雨落花台
我等你来
费玉清：
一身琉璃白
透明着尘埃
你无瑕的爱
你从雨中来
诗化了悲哀
我淋湿现在
周杰伦：
芙蓉水面采
船行影犹在
你却不回来
被岁月覆盖
你说的花开
过去成空白
费玉清：
梦醒来 是谁在窗台
把结局打开
周杰伦：
那薄如蝉翼的未来
经不起谁来拆
费玉清：
我送你离开 千里之外
你无声黑白
沉默年代 或许不该
太遥远的相爱
周杰伦：
我送你离开 天涯之外
你是否还在
琴声何来 生死难猜
用一生
费玉清：
我送你离开 千里之外
你无声黑白
沉默年代 或许不该
太遥远的相爱
周杰伦：
我送你离开 天涯之外
你是否还在
琴声何来
费玉清：
生死难猜
合唱：
用一生去等待
扩展资料
《千里之外》的歌词描述了一段大时代的烽火儿女情愫，一句“情深何在、生死难猜”点出战火年代的爱情多以悲剧收场。歌词细腻描写对已逝爱的感触与感伤，方文山流畅的文笔帮歌曲加了分。
延续上一张专辑《发如雪》的悲情，周杰伦和费玉清以男男对唱的方式唱出大时代的悲歌。曲风截然不同的费玉清和周杰伦演绎的这首对唱歌曲更能经得起时间的考验。
在这首歌曲里，周杰伦以R&B曲风搭配费玉清美声的唱腔，呈现强烈对比，制造出反差冲突，两种不同唱法的混合讲述了一个很凄美、感人的爱情故事，两种唱法的交替不仅完美的呼应了曾经与现在，也将两重心理展现地淋漓尽致，两种男声音色交替结合、错落有秩。
千里之外
演唱：费玉清&周杰伦
作曲：周杰伦
作词：方文山
屋檐如悬崖 风铃如沧海 我等燕归来
时间被安排 演一场意外 你悄然走开
故事在城外 浓雾散不开 看不清对白
你听不出来 风声不存在 是我在感慨
梦醒来 是谁在窗台 把结局打开
那薄如蝉翼的未来 经不起谁来拆
我送你离开 千里之外 你无声黑白
沉默年代 或许不该 太遥远的相爱
我送你离开 天涯之外 你是否还在
琴声何来 生死难猜 用一生 去等待
闻泪声入林 寻梨花白 只得一行 青苔
天在山之外 雨落花台 我两鬓斑白
闻泪声入林 寻梨花白 只得一行 青苔
天在山之外 雨落花台 我等你来
一身琉璃白 透明著尘埃 你无瑕的爱
你从雨中来 诗化了悲哀 我淋湿现在
芙蓉水面采 船行影犹在 你却不回来
被岁月覆盖 你说的花开 过去成空白
梦醒来 是谁在窗台 把结局打开
那薄如蝉翼的未来 经不起谁来拆
我送你离开 千里之外 你无声黑白
沉默年代 或许不该 太遥远的相爱
我送你离开 天涯之外 你是否还在
琴声何来 生死难猜 用一生
我送你离开 千里之外 你无声黑白
沉默年代 或许不该 太遥远的相爱
我送你离开 天涯之外 你是否还在
琴声何来 生死难猜 用一生 去等待
琴声何来 生死难猜 用一生 去等待
扩展资料：
2007年这首歌曲获得：
第十三届全球华语音乐榜中榜年度最佳歌曲奖、
第29届十大中文金曲全国最受欢迎中文歌曲奖、
第7届蒙牛酸酸乳音乐风云榜年度最佳歌曲奖 。
在这首歌曲中，周杰伦的R&B曲风搭配费玉清的美声唱腔，呈现出强烈又有特色的对比，两种不同唱法的混合共同讲述一个凄美的爱情故事。
这样的搭配，既完美的呼应了曾经与现在，也将两重心理展现地淋漓尽致，两种音色交替结合、错落有序。
本回答被网友采纳中英歌词如下：
千里之外
词：方文山
曲：周杰伦
屋檐如悬崖 风铃如沧海 我等燕归来
Eaves erecting high against the world outside, Windmill echoing like the sound of an ebbing tide
时间被安排 演一场意外 你悄然走开
I await you through all days and nights
故事在城外 浓雾散不开 看不清对白
Without a word of good-bye, you pass me by and everything fades into black
你听不出来 风声不存在 是我在感慨
Our story started in the wilderness far and wide; with dim air choking all words and passion in our eyes
梦醒来 是谁在窗台 把结局打开
Then I uttered a sigh, and you have always taken that as a wind that just brushed by
那薄如蝉翼的未来 经不起谁来拆
Our destiny was unveiled after my roaming dreams took their flight, leaving me with infinite fear for the pale future without you holding me tight
我送你离开 千里之外 你无声黑白
Farewell, my girl, but you say not good-bye
沉默年代 或许不该 太遥远的相爱
Our heightened distance drives eternity out of sight
我送你离开 天涯之外 你是否还在
Farewell, my girl, will you forever abide
琴声何来 生死难猜 用一生 去等待
Melody coming from afar bidding lifelong departure doomed for you and I
一身琉璃白 透明着尘埃 你无瑕的爱
Dressed in gown of pure bright, you gave me faith that your love will never lie
你从雨中来 诗化了悲哀 我淋湿现在
Raindrops were falling when you came along and sadness was born whereupon, leaving me countless teardrops to ease my fright
芙蓉水面采 船行影犹在 你却不回来
How I mourn the days when you picked the lotus in the twilight. And with that lonesome boat, you never came back
被岁月覆盖 你说的花开 过去成空白
Time carries away every petal and tide, the past is nothing but void and heartfelt cries
梦醒来 是谁在窗台 把结局打开
Then I uttered a sigh, and you have always taken that as a wind that just brushed by
那薄如蝉翼的未来 经不起谁来拆
Our destiny was unveiled after my roaming dreams took their flight, leaving me with infinite fear for the pale future without you holding me tight
我送你离开 千里之外 你无声黑白
Farewell, my girl, but you say not good-bye
沉默年代 或许不该 太遥远的相爱
Our heightened distance drives eternity out of sight
我送你离开 天涯之外 你是否还在
Farewell, my girl, will you forever abide
琴声何来 生死难猜 用一生 去等待
Melody coming from afar bidding lifelong departure doomed for you and I
扩展资料：
歌曲创作背景：
周杰伦一直都非常欣赏费玉清的作品，2005年在写《发如雪》时，周杰伦就已经想过以后要找费玉清合作。在筹备《千里之外》这首歌曲时，周杰伦通过经纪人杨峻荣牵线费玉清，得以让自己跟费玉清首度合作。
周杰伦之所以选择与费玉清合唱这首歌曲，是想创造中国风合唱反差的效果。费玉清表示自己很喜欢这首歌，进录音室之前就已练熟了，进到录音室再经周杰伦指点一下他想要的感觉，整个录音过程很顺畅。
本回答被网友采纳歌曲原唱：周杰伦、费玉清
填 词：方文山
谱 曲：周杰伦
屋檐如悬崖，风铃如沧海，我等燕归来
时间被安排，演一场意外，你悄然走开
故事在城外，浓雾散不开，看不清对白
你听不出来，风声不存在，是我在感慨
梦醒来，是谁在窗台，把结局打开
那薄如蝉翼的未来，经不起谁来拆
我送你离开，千里之外，你无声黑白
沉默年代，或许不该，太遥远的相爱
我送你离开，天涯之外，你是否还在
琴声何来，生死难猜，用一生去等待
闻泪声入林，寻梨花白，只得一行青苔
天在山之外，雨落花台，我两鬓斑白
闻泪声入林，寻梨花白，只得一行青苔
天在山之外，雨落花台，我等你来
一身琉璃白，透明着尘埃，你无瑕的爱
你从雨中来，诗化了悲哀，我淋湿现在
芙蓉水面采，船行影犹在，你却不回来
被岁月覆盖，你说的花开，过去成空白
梦醒来，是谁在窗台，把结局打开
那薄如蝉翼的未来，经不起谁来拆
我送你离开，千里之外，你无声黑白
沉默年代，或许不该，太遥远的相爱
我送你离开，天涯之外，你是否还在
琴声何来，生死难猜，用一生
我送你离开，千里之外，你无声黑白
沉默年代，或许不该，太遥远的相爱
我送你离开，天涯之外，你是否还在
琴声何来，生死难猜，用一生去等待
扩展资料：
《千里之外》这首歌时代背景选在二十世纪初的上海，这样动荡的大时代背景下，也为歌曲中所描述的凄美故事埋下了伏笔。
《千里之外》最直观的感受就是反差，从一开始清脆的泰式钟声与之后传统古风形成的听觉冲击，直接为整首歌奠定了凄美格局。开篇歌词也十分给力，匆忙相遇和匆忙离去的意境被刻画的很生动，让人意犹未尽又不断联想，用轻灵简单的旋律承载悲凉。
而到了高潮处，费玉清清亮绵长的嗓音表现的时代背景与周的沙哑嗓音展现的挣扎形成鲜明的对比，而中国传统乐器做背景音乐，使得整首歌曲浑然天成。
本回答被网友采纳屋檐如悬崖 风铃如沧海 我等燕归来
时间被安排 演一场意外 你悄然走开
故事在城外 浓雾散不开 看不清对白
你听不出来 风声不存在 是我在感慨
梦醒来 是谁在窗台 把结局打开
那薄如蝉翼的未来 经不起谁来拆
我送你离开 千里之外 你无声黑白
沉默年代 或许不该 太遥远的相爱
我送你离开 天涯之外 你是否还在
琴声何来 生死难猜 用一生 去等待
闻泪声入林 寻梨花白 只得一行 青苔
天在山之外 雨落花台 我两鬓斑白
闻泪声入林 寻梨花白 只得一行 青苔
天在山之外 雨落花台 我等你来
一身琉璃白 透明著尘埃 你无瑕的爱
你从雨中来 诗化了悲哀 我淋湿现在
芙蓉水面采 船行影犹在 你却不回来
被岁月覆盖 你说的花开 过去成空白
梦醒来 是谁在窗台 把结局打开
那薄如蝉翼的未来 经不起谁来拆
我送你离开 千里之外 你无声黑白
沉默年代 或许不该 太遥远的相爱
我送你离开 天涯之外 你是否还在
琴声何来 生死难猜 用一生
我送你离开 千里之外 你无声黑白
沉默年代 或许不该 太遥远的相爱
我送你离开 天涯之外 你是否还在
琴声何来 生死难猜 用一生 去等待本回答被提问者采纳