you can take the subway中can的语义

Question

can的用法：1.表能力；2.表可能性不用于肯定句；3.表情求或允许；4.表命令；5.表惊讶；6.有时会。以上用法在you can take the subway中，不知can是那个用法？感觉can表示“建议”，但以上6种无此用法。

Answer 1

你会这么觉得是因为你还在用中文思维去读英文。在你的脑海里，看到这句话以后
先把它翻译成中文就是“你应该去做地铁”或者“建议你去做地铁”，之后才分析can的作用，所以才感觉是建议的意思。
实际上，这里can的用法就是第一个，表示能力。
you
can
do。。。就是说你有做这个事情的能力，如果你想做这个事情，你是可以办的到的。相反can't
do即是你没有这个能力，即便你想这么做，你也是办不到的。
具体到此处，即是你有去坐地铁的这个能力，如果你想去做地铁，你就可以去坐。
但是究竟你最终去不去坐，那是你自己的决定。但是你是有这个能力的，有这个选项的。