中国传统的人生礼仪的翻译

Question

求助一些中国传统礼仪词汇的英文翻译。
如满月 抓周 纳彩 提亲 合八字 坐月子 迎亲 跳火盆 殡葬之类词汇的英文翻译。
当然是越详细越好。

谢了！

Answer 1

看来只能找那种厉害的英语人

这些行不行：plenilune； full moon ；The Whole Of The Moon 满月
Grasping Week of Goodies 抓周
A Vocational Inclination Test for an Infant 抓周试儿
Accept a color 纳彩(Girl's family) accepting formal gifts from the boy's family
propose a marriage ； a match-making ； Marriage propose 提亲
confinement ； pueriperium ； puerperal period； be in confinement 坐月子
Welcoming the bride ； fetching the bride 迎亲
Jump brazier 跳火盆
hold a funeral procession and bury the dead；funeral and interment 殡葬

烧饼 Clay oven rolls
油条 Fired bread stick
紫菜汤 Seaweed soup
酸辣汤 sweet & sour soup
水饺 Boiled dumplings
蒸饺 steamed dumplings
馒头 steamed buns
刀削面 Sliced noodles
皮蛋 100-year egg
咸鸭蛋 salted duck egg
豆浆 soybean milk
榨菜肉丝面 Pork,pickled mustard green noodles
稀饭 Rice porridge
米粉 Rice noodles
炒米粉 Fired rice noodles
糖葫芦 Tomatoes on sticks
麻花 Hemp flowers
豆花 Tofu pudding
臭豆腐 Stinky tofu (smelly tofu)
麻辣豆腐 Spicy hot bean curd
春卷 Spring rolls
蛋卷 Chicken rolls
绿豆糕 Bean paste cake
肉丸 Rice-meat dumplings
火锅 Hot pot

Answer 2

plenilune
[ˈpli:nəlu:n]
n.
〈主诗〉望月,满月,月满之时

Accept a color 纳彩
marriage proposal 提亲
八字合婚Marriage
confinement
[kənˈfainmənt]
n.
(被)限制,(被)禁闭,产期,分娩
send a party to escort the bride to the groom's home 迎亲
Jump brazier 跳火盆
殡葬
[bìn zàng]
hold a funeral procession and bury the dead；funeral and interment

过年 celebrate the spring festival
敬酒 propose a toast
守岁 staying-up
拜年 pay new year's call; give new year's greetings; pay new year's visit
去晦气 get rid of the ill- fortune
压岁钱 gift money; money given to children as a lunar new year gift
辞旧岁 bid farewell to the old year
扫房 spring cleaning; general house-cleaning

年糕 nian-gao; rise cake; new year cake
团圆饭 family reunion dinner
年夜饭 the dinner on new year's eve
Eats meal must use the chopsticks[吃饭要用筷子]
Falls ill must drink the Chinese native medicine[生病要喝中药]
The new year's celebration must eat the stuffed dumpling[过年要吃饺子]
Dragon Boat Festival needs to eat the steamed rice dumpling[端午节要吃粽子]
The ornaments must have the chinaware[摆设要有瓷器]

Answer 3

帮你顶，这个恐怕有一定难度，不但要英语专业人士，还要英语精英来回答。