我写给韩国朋友的信 哪位好心达人帮助翻译 要生动些 不要机器

Question

1天气暖和了 好舒服 呵呵 看到你写得信了。
2要好好照顾奶奶哦 做个乖孩子 你妈妈来过中国吗？对中国有什么看法或了解呢？
3你的皮肤好好 你学过专业的皮肤美容 太棒了。╮(╯▽╰)╭ 我最近用了不好的护肤品 皮肤过敏 很苦恼呢 上qq都不能和 你视频 不能拍照 你都是怎么护肤的呢 教我两招吧
4以后你上网就打开qq吧 到时我看到你的qq就知道你在上网 要是我有nate也很好啊 呵呵
5对不起 最近有点忙 虽然没写信给你 但是时刻惦记着你呢 我在思考应该和你说些什么
6韩国和中国都是很好的国家 中国和韩国会越来越好 我们也是 O(∩_∩)O~ 很多韩国人不了解中国 很多人也不了解韩国 但是我很想了解韩国
7 因为在韩国有一份牵挂 你是我的朋友 所以很想知道你在干吗，很奇妙的感觉 我常在想 如果有一个魔法水晶球可以看到你多好啊 开心吗 快乐吗 最近过得好吗？
8时间过得好快 真希望快点到年底呢 但是很希望留住快乐的时光 呵呵 真希望我们没有距离 没有语言的隔阂 加油 要解决这些问题。
9记住我对你说的每一句话 那样我才会有持续的动力。 你要监督我，因为人是非常容易因为遇到困难和挫折而忘记自己的理想和梦想 所以要常给我写信哦。
10 你现在的工作怎么样呢？ 可以大概写一下你的生活时间表吗？晚上下班做些什么呢？
11 了解韩国只能通过韩剧了，韩剧太唯美了，你的生活是什么样子呢？
12真想去韩国呢 等你下班 一起吃饭 你喜欢吃什么呢？ 逛街 看电影 你喜欢什么题材的呢 我喜欢韩国的在熙 rain ,还有开车去兜风
13我上次去时间很紧 为了学习 ibo是什么 大概是那个意思 都没来得及好好逛逛呢
14 我现在很快乐 因为我活在希望和期待之中 。你的理想和梦想是什么呢，你迫切想要达成的愿望是什么呢？可以告诉我吗。
15 你的生日从今天起到3月25日还有多少天？到时要怎么过生日？O(∩_∩)O~ 应该会和朋友在一起 很热闹吧 到那天我会给你打电话 O(∩_∩)O哈！
16 虽然不再你旁边 但是真的很想常常看见你呀 (～ o ～)~zZ多照些照片给我看 好吗 。
17我在学韩语 发音好难 而且我没有太多时间 但是学韩语对我是喜欢 ，重要的也是应该要做的事。
18我很喜欢你的声音，你一定很会唱歌 ，跳舞也很好吧，呵呵 见面的时候一定要一起去唱歌跳舞 。中国也有很多好听的歌曲，有机会传给你几首。。
19不一定非要我去韩国，你也记得要来中国。
20希望快点融入你的生活 ，跟着你一起快乐。O(∩_∩)O~ 你说我去韩国留学好吗？
21我现在忙碌着，要赚很多钱来吧自己包装的像明星一样 但是不希望自己的压力太大会很累
22告诉你个消息应该算是好消息吧 我可能要换一辆车子 还没确定，我很喜欢现在的车，但是不够成熟。以后去韩国生活 还要学驾驶证 我到韩国想买辆 hyundai Rohens Coupe 你喜欢什么车子呢？。
23马上就到 2.14 情人节了 你会怎么度过呢？
23希望你度过的每一天都充实快乐。\(^o^)/~
谢谢楼下的朋友。我不希望回给朋友的信是用机器的 冷冰冰的。我姐姐最近要出国很忙，没时间帮我翻译，请哪位好心细心耐心的达人帮助翻译。我也在学韩语 但是还没有突破。

Answer 1

1天气暖和了 好舒服 呵呵 看到你写得信了。
날씨따뜻해져 참 편해 ㅎㅎ 니가쓴 편지 봤어
2要好好照顾奶奶哦 做个乖孩子 你妈妈来过中国吗？对中国有什么看法或了解呢？
할머니를 잘 보살펴야해 좋은아이가 되여야지 엄마께서 중국에온적 있어?중국에대해 알구있으셔?인상은 어떻대?
3你的皮肤好好 你学过专业的皮肤美容 太棒了。╮(╯▽╰)╭ 我最近用了不好的护肤品 皮肤过敏 很苦恼呢 上qq都不能和 你视频 不能拍照 你都是怎么护肤的呢 教我两招吧
너 피부 너무 좋더라 피부미용 전공이라 했지 넘 멋지다╮(╯▽╰)╭나 요즘 않좋은 화장품 써서 피부가 않좋아져 .qq에 올라서두 너랑 화상채팅두 못하구 사진두 못찍구 .. 너 피부관리 어떻게 하는거야?좀 알려줘
4以后你上网就打开qq吧 到时我看到你的qq就知道你在上网 要是我有nate也很好啊 呵呵
이후 니가 인터넷할때문 qq 켜줘 그럼 니가 qq에 떠오른거 보면 니가 인터넷하구 있다는거 알게되 나두 nate가 있으면 좋겠다 ㅎㅎ
5对不起 最近有点忙 虽然没写信给你 但是时刻惦记着你呢 我在思考应该和你说些什么
미안해 요즘 좀 바빠서 편지써주지 못해두 그냥 너생각하구있어 너랑 어떤얘기 나눌가하는 생각
6韩国和中国都是很好的国家 中国和韩国会越来越好 我们也是 O(∩_∩)O~ 很多韩国人不了解中国 很多人也不了解韩国 但是我很想了解韩国
한국도중국도 다 좋은 나라야 중국도한국도 점점 좋아질거야 우리두 O(∩_∩)O~ 많은 한국인들이 중국에대해모르고 있고 한국을 잘 모르는사람두 많아 근데 난 한국에 대해 잘 알고싶어
7 因为在韩国有一份牵挂 你是我的朋友 所以很想知道你在干吗，很奇妙的感觉 我常在想 如果有一个魔法水晶球可以看到你多好啊 开心吗 快乐吗 最近过得好吗？
한국에 친구인 너가있어서 ,늘 니가지금머할까,묘한 감각이야 내가 자주 생각하는데 마법수정 구슬이 있어서 널 볼수 있으면 얼마나 좋겠어 기뻐?즐거워?요즘 잘지내?다볼수 있겟지
8时间过得好快 真希望快点到年底呢 但是很希望留住快乐的时光 呵呵 真希望我们没有距离 没有语言的隔阂 加油 要解决这些问题。
시간이 참 빠르다 정말 빨리 년말이 됬으면 좋겟다 ,근데 즐거운 시간들붙잡고싶어 ㅎㅎ정말 우리사이에 거리 그리구 언어의 장애가 없었으면 좋겠다 화이팅 이문제들을 해결해야지
9记住我对你说的每一句话 那样我才会有持续的动力。 你要监督我，因为人是非常容易因为遇到困难和挫折而忘记自己的理想和梦想 所以要常给我写信哦。
10 你现在的工作怎么样呢？ 可以大概写一下你的生活时间表吗？晚上下班做些什么呢？
지금 하는 일이 어떻지?일상생활시간표같은거 보여주면 않되?저녘에 퇴근하면 머하는데?
11 了解韩国只能通过韩剧了，韩剧太唯美了，你的生活是什么样子呢？
한국을 알려면 한국드라마 보는수밖에 없어 ,한국드라마 너무 아름다워,너의 생활은 어떤 모양일까?
12真想去韩国呢 等你下班 一起吃饭 你喜欢吃什么呢？ 逛街 看电影 你喜欢什么题材的呢 我喜欢韩国的在熙 rain ,还有开车去兜风
정말 한국 가고싶어 니가퇴근하길 기다려서 같이밥두 먹구 너 뭐좋아해?산책 어떤 영화좋아하해? 난 한국에 재희, rain이랑 좋아해 그리구 차운전하며 바람쏘이기도 좋하해
13我上次去时间很紧 为了学习 ibo是什么 大概是那个意思 都没来得及好好逛逛呢
전번에 공부때문에 시간이 없었어 ibo가 뭐 대충 그뜻이지 제대루 다녀오지두 못했어
14 我现在很快乐 因为我活在希望和期待之中 。你的理想和梦想是什么呢，你迫切想要达成的愿望是什么呢？可以告诉我吗。
난 지금 즐거워 희망과 기대를 가시고 살아가니까.너의이상과꿈은뭐지?니가확절이 이루고싶은 꿈은 뭐지?알려줄수 있어?
15 你的生日从今天起到3月25日还有多少天？到时要怎么过生日？O(∩_∩)O~ 应该会和朋友在一起 很热闹吧 到那天我会给你打电话 O(∩_∩)O哈！
음력 3월25일이면 너 생일인데 아직 몇일 남았어?생일날 어떻게 지낼거야?O(∩_∩)O~ 친구랑 같이 있으며 재밋겠지 그날 너한테 전화할께O(∩_∩)O~ 하!
16 虽然不再你旁边 但是真的很想常常看见你呀 (～ o ～)~zZ多照些照片给我看 好吗 。
너의 옆에 있지는 않아두 정말 자주널 보구싶어 (～ o ～)~zZ사진 많이찍어서 보여줘두 되겠지
17我在学韩语 发音好难 而且我没有太多时间 但是学韩语对我是喜欢 ，重要的也是应该要做的事。
지금 한국어배우는데 발음이 힘들어 ..시간두 얼마없구 근데 한국어는 나한테는 좋아하구,중요하며 꼭배워야하는거야
18我很喜欢你的声音，你一定很会唱歌 ，跳舞也很好吧，呵呵 见面的时候一定要一起去唱歌跳舞 。中国也有很多好听的歌曲，有机会传给你几首。。
난 니 목소리듣기가좋아,노래두잘하구 춤도잘 추겠지,ㅎㅎ 만날때 꼭 같이 노래하구춤추러가자.중국에도 듣기좋은 노래들이 많아,시간날때 몇곡 보내줄께..
19不一定非要我去韩国，你也记得要来中国。
내가꼭한국가는거 아니라도 너도 중국 오는거 잊지 말고
20希望快点融入你的生活 ，跟着你一起快乐。O(∩_∩)O~ 你说我去韩国留学好吗？
너의 생활속에 빨리 들어가서,같이 즐기고싶어. O(∩_∩)O~ 내가 한국 유학가면 좋겠어?
21我现在忙碌着，要赚很多钱来吧自己包装的像明星一样 但是不希望自己的压力太大会很累
지금은 바쁘게 지내고 있어,돈많이벌어 자신을 연예인처럼 포장해야지 그래두 압력이 너무 크면 힘들어
22告诉你个消息应该算是好消息吧 我可能要换一辆车子 还没确定，我很喜欢现在的车，但是不够成熟。以后去韩国生活 还要学驾驶证 我到韩国想买辆 hyundai Rohens Coupe 你喜欢什么车子呢？。
너한테 나좋은소식전해 내가차바꿀생각하구있어 확정은 한되구,지금차두 좋아하는데,성숙되지 못한거같아.나중에 한국가서 운전면허증도 타구 한국가면 hyundai Rohens Coupe 사구싶어 넌 어떤 차 좋아해?
23马上就到 2.14 情人节了 你会怎么度过呢？
곧 2.14 발렌타인 데이인데 넌 어떻게 지낼거지?

23希望你度过的每一天都充实快乐。\(^o^)/~
니가 매일매일 즐겁고충실하게 지내기를 바란다 \(^o^)/~

Answer 2

太长了，一句一句翻译真的很麻烦。而且分的确有点少哦

Answer 3

1 따뜻한 날씨에 대한 여러 가지 어 당신에게 편지를 써야 불편을 참조하십시오.
2 착한 소년이 자신의 할머니의 어머니는 중국에 와서 아 오니 좋네요 돌봐? 중국의 견해 또는 이해의 무엇?
3 당신의 피부의 아름다움은 피부가 참 제대로 직업을 알아보십시오. ╮ (╯ ▽ ╰) 저는 최근에 당신이 나를 어떤식으로 가르친 후 두 사람의 그것은 매우 비참한 당신과 상관 안한다 비디오 카메라 QQ가 없어 나쁜 피부 알레르기, 피부 관리 제품, 소비 ╭
4 후에는吧上网에있는 QQ가 열려 좋은 네이트 아하 때 내가 너희가 아는 것입上网QQ가 보았다
그것에 대해 당신이 뭐라고 생각을해야하는데 5 내가 좀 있지만 최근 쓴 순간 생각하지만 바쁜 뭐라고하셨습니까
6 한국과 중국은 아주 좋은 나라, 중국과 한국이 더 잘 될 것입니다 그리고 우리도 O를 (∩ _ ∩) 오 ~ 한국인의 중국 한국어 이해 못해 많은 사람들이 이해하지 못하는 많은하지만 내가 알고 싶은 것이 무엇보다 한국
7 한국에있는 당신 때문에 내 친구가, 그래서 당신이 알고 싶어하는 걱정이 왜, 내가 생각하는 멋진 곳이 종종 기분 좋은 행복 행복 경우에는 최근에 당신은 어떻게 할 볼 수있는 마법의 수정 구슬입니다 ?
8 시간得好快정말 올해는 곧 끝이지만 대단히 정말 우리에겐 언어 장벽이 문제를 극복하기 위해 거리에 오지 말았 으면 좋겠 그것 행복한 순간 계속 오 되셨길 바라며.
9 모든 단어에 당신은 그 기세를 유지했을 말을 기억하십시오. 왜냐하면 사람들이 매우 어려움과 난관이 때문에 쉽게 그들의 이상과 꿈을 잊지 너무 자주 쓴 날 오 날 감독에게있다.
할 10 일은 이제 어떻게 하나요? 당신의 인생에 대한 일정을 쓸 수 있을까요? 오늘 이후로 뭘하지?
11 일 한국 한국 드라마와 한국 드라마의 이해를 통해서만 너무 아름다운 당신 인생이 어떻게 생겼 무엇입니까?
12 정말 당신이 먹고 싶은 음식과 함께 한국에서 비번 가고 싶어? 쇼핑과 같은 마와 영화 감상, 과목 내가 한국의 희와 빗속에서, 같은 차를 운전하여 거기 가서 뭘
아마 그것을 제대로하기 위해서는 무엇을보고 공부하는 시간은 없었 의미입니다 IBO 가고 13이 나의 마지막 시간이 매우 빡빡이다
14 왜냐하면 난 희망과 기대에 살고있는 나는 행복합니다. 당신의 이상과 꿈을 당신은 급한 도달 싶은 욕망은 무엇입니까? 말해 줄 수있다.
15 당신의 생일은 오늘, 3 월 25 일 얼마나 많은 선수 였어? 생일을 어떻게해야하는데? O를 (∩ _ ∩) 오 ~ 매우 활발해야 할 때 친구들은 내가 널 O를 (∩ _ ∩) O를 카자흐스탄 줄 것이다 전화가 하루에!
16는 더 이상 당신을 위해, 다음하지만 당신이 정말로 자주 (~ 오 ~) ~ ZZ 니가보고 싶어하는 일부 사진에 의하면 비록 더 나는 그것을 좋아하지.
17好难배우는 한국어 발음이지만 한국어를 배울 시간이 많지는 않지만, 그것은 그것을해야 할 중요한 날 같다.
당신의 목소리처럼 18 전, 당신은, 춤도 매우 지금, 허, 허, 우리가 함께 할 때 좋은 노래를하고 노래를 부르고 춤을 충족해야합니다. 중국도 좋은 노래가 많습니다, 당신은 기회를 처음 몇에 넘겨야 할 수있습니다. .
한국 가고 19이 없다면 중국에 와서도 기억 해요.
20 소원을 신속하게 귀하의 인생에, 그럼 당신은 행복을 통합할 수있습니다. O를 (∩ _ ∩) 오 ~ 당신은 한국에, 제발 갔다고?
21 난 지금, 그것을 필요가 자신의 스타 -와 같은 포장을 너무 피곤하지만 자신의 압력을 원하지 않아 국회하게 많은 돈을 벌에 바쁘고
22 그 메시지가 당신을 위해 내가 아직 결정이 될 수있는 자동차를 변경해야 할 수도 좋은 소식으로 간주되어야 말해, 난,하지만 현재의 자동차처럼 충분히 성숙하지. 같은 한국에서의 생활도 내가 한국에 가서 운전 면허증 후 학교에 가고 싶어요 Rohens 쿠페 현대 자동차 구매를 원하 는게 뭐야? .
23-2.14으로 곧 발렌타인 데이로 될 당신이 어떻게 보내나요?
23 나는 당신을 매일 보내고快乐농축 바란다. \ (^ O를 ^) / ~